"لا يبدو بأنه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não parece
• Não me parece que ele

Ás vezes não parece. Está aqui muita gente.
أحياناً لا يبدو بأنه مجرد مزاح هناك الكثير من الناس حولنا

Talvez, mas não parece ancorado.
أقام أحدهم بالغطس ؟ ربما , لكن لا يبدو بأنه أنزل المرساة

Não o depositou, e não parece que o tenha gasto.
فهو لم يقم بإيداعها و لا يبدو بأنه قام بإنفاقها

Ele não parece alguém que tenha feito as melhores escolhas na vida e isso não augura nada de bom ele agarrou-se a essas raparigas.
لا يبدو بأنه قام بأتخاذ أفضل خيارات الحياة وأنها لا تبشر بالخير قيامه بألحاق نفسه بهؤلاء الفتيات

Não me parece que ele o tenha usado.
حسناً , لا يبدو بأنه قد استخدمها

E se queres saber, Isso não parece perturbar o Sr. One.
ولعلمك فإن هذا الأمر، لا يبدو بأنه يضايق السيد (ون).

Então isto não parece um assalto normal?
لذلك لا يبدو بأنه مجرد اقتحام عادي؟

Engraçado, não parece vir da minha. Sim.
هذا غريب , لا يبدو بأنه يصدر من روحي

não parece ter afectado o ambiente. O L.J. Cordova parece estar a divertir-se imenso.
بالواقع، لا يبدو بأنه قد أدّى لفتور المزاج هنا يبدو بأنّ (إل.جيه.كوردوفا) يستمتع كثيراً بوقته

não parece ter o tamanho verdadeiro, não é, Dr. Cooper.
لا يبدو بأنه في مقاسك

não parece muito acolhedora.
لا يبدو بأنه مرحب بنا للغاية

não parece que ele estivesse errado.
لا يبدو بأنه كان مخطئ

Não me parece que ele seja capaz.
لا يبدو بأنه قادر على ذلك