"لا يبدو جيداً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fica bem
• não cheira bem
• não parece nada bem
• não parece bem
• não parece bom
• não é nada bom
• não parece muito bem

Meu, este vestido não fica bem a ninguém.
هذا الفستان لا يبدو جيداً على أي أحد

Não, não fica bem.
لا لا يبدو جيداً

Isto não cheira bem, meu.
هذا لا يبدو جيداً يا رجل

- Alguma coisa não cheira bem.
-هناك شيء لا يبدو جيداً .

não parece nada bem, pois não?
الأمر لا يبدو جيداً ، أليس كذلك ؟

É, merda Bobby. Isso não parece nada bem.
أجل ، اللعنة يا (بوبي) ذلك لا يبدو جيداً جداً

E não parece bem que tenhas vindo com ele.
و قدومك إلى هنا معه لا يبدو جيداً

não parece bom que gaste dinheiro que não tem.
حسناً، لا يبدو جيداً إنفاقك لأموال ليست لديك.

Isto não é nada bom para ela.
هذا لا يبدو جيداً بالنسبة لها.

A sua boca não parece muito bem.
فمك لا يبدو جيداً

Sabes o que não fica bem?
أتعلم ما الذي لا يبدو جيداً ؟

não fica bem entrar numa sessão destas com uns sacos do Barneys.
لا يبدو جيداً في مساعدة النفس أن أدخل حاملةً حقيبة من محل (بارنيز)

não parece nada bem.
الأمر لا يبدو جيداً

Isto não parece bem. não parece nada bem.
هذا لا يبدو جيداً على الإطلاق

Não nessa... Mesa. Isto não parece bem.
ليس طاولة البلياردو هذا لا يبدو جيداً

não parece bom.
الامر لا يبدو جيداً

-Isso não é nada bom.
لكن هذا لا يبدو جيداً لنا.

Isso não parece muito bem.
هذا لا يبدو جيداً