| Se calhar tentaram salvá-la, mas isto Não me parece bom. | Open Subtitles | ربّما كانوا يُحاولون إنقاذها، لكن لا يبدو هذا جيّدًا. |
| Não me parece bem. Eu acho que ficaria com ele e trataria dele, se fosse seu irmão. | Open Subtitles | لا يبدو هذا صالحا كان يفترض ان تاخذه وتعتني به |
| Sinto muito por saber que tens problemas com os teus estudos, mas, sabes, Isto não parece realmente algo pelo qual eu me interessaria. | Open Subtitles | حسناً , انا متأسفة لسماع اخفاقكِ في دراستكِ لكن , أتعلمين , لا يبدو هذا عملاً أو شيئاً قد أكون مهتمةً به |
| Agradecemos a sua ajuda, mas pela última vez, Isto não parece... | Open Subtitles | نحن نقدر مساعدتك لكن للمرة الأخيرة ...لا يبدو هذا |
| Isso não parece uma coisa pela qual valha a pena matar. | Open Subtitles | لا يبدو هذا وكأنّه شيء يستحق القتل لأجله |
| - Isso não soa bem. - Já voltou? | Open Subtitles | لا يبدو هذا جيدا هل عدت ؟ |
| - Não, Isso não faz sentido. | Open Subtitles | كلاّ لا يبدو هذا الأمر منطقياً |
| Nem parece teu. | Open Subtitles | لا يبدو هذا أنت. |
| - Isto não faz nenhum sentido. - Vamos ver isto outra vez. | Open Subtitles | ـ لا يبدو هذا معقولاً ـ دعنا نُشاهده مُجدداً |
| Para vocês que são de grandes zonas metropolitanas, isto pode não parecer importante. | TED | لأولئك منكم القادمين من التجمعات الحضرية الكبرى، ربما لا يبدو هذا شيئًا كبيرًا بالنسبة لكم. |
| Não me parece justo. Tantos cães e apenas uma raposa | Open Subtitles | لا يبدو هذا عادلاً كل هذه الكلاب و ثعلب واحد فقط |
| Não me parece que seja a melhor maneira de usar o meu tempo. | Open Subtitles | بالنظر إلى ما يحدث الان قد لا يبدو هذا أفضل استغلال لوقتي |
| Não me parece muito correcto, decidir por ela própria. | Open Subtitles | لا يبدو هذا تصرّفاً حصيفاً أن يبتدع المرء خطواته |
| Este Não me parece o lugar onde guardassem um vírus que pode destruir o mundo. | Open Subtitles | لا يبدو هذا كمكان يحفظ به فيروس قد يدمر العالم |
| Isto não parece muito bom. | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}.لا يبدو هذا بحالة جيّدة |
| Sr. Cahill, Isto não parece bem. Estou inclinada a tirá-lo do caso. | Open Subtitles | لا يبدو هذا جيداً سيد (كايهل) أميل إلى حذفك من القضية |
| Isto não parece a mesma coisa. | Open Subtitles | لكن لا يبدو هذا كتلك العمليات |
| Bem, Isso não parece uma coisa malévola e ambígua que um demônio faria, parece? | Open Subtitles | حسناً ، لا يبدو هذا النوع من الشر المُزدوج الذي قد يقوم به شيطان ما الآن ، أليس كذلك ؟ |
| Isso não parece nada o tipo de maldade, uma coisa terrivel que um demónio faria, pois não? | Open Subtitles | حسناً ، لا يبدو هذا النوع من الشر المُزدوج الذي قد يقوم به شيطان ما الآن ، أليس كذلك ؟ |
| Isso não soa muito acidental. | Open Subtitles | لا يبدو هذا مثل حادث مصادفة |
| Isso não faz muito sentido para mim. | Open Subtitles | كما ترين، لا يبدو هذا ذا معنى لي |
| A sério? Nem parece meu. | Open Subtitles | لا يبدو هذا من تصرفاتي. |
| Isto não faz sentido. | Open Subtitles | "لا يبدو هذا منطقيّاً، إن كانت ثمّة طحالب على ضحاياي" |
| Pode não parecer difícil, mas isso é porque estamos habituados a fazê-lo. | TED | قد لا يبدو هذا صعباً، ولكن ذلك فقط لأننا معتادون جداً على القيام بذلك. |
| Nosso tempo está acabando, Não parece nada bom. | Open Subtitles | نحن نتحرك بعد فوات الاوان , فعلا ً. لا يبدو هذا جيدا ً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 