"لا يتحدثون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não falam
• não fala
• não falavam
• não falem

Elas não falam, mas mesmo assim são boas professoras.
إنهم لا يتحدثون و لكنهم يظلون معلمين جيدين

Acho que as pessoas não falam com os motoristas da Uber.
أعتقد أنهم لا يتحدثون لسائقي خدمة أوبر.

Sou uma das pessoas que não fala mais contigo.
أنا واحد من هؤلاء الناس الذين لا يتحدثون إليك

Felizmente, maior parte das pessoas não fala grego.
لحسن الحظ , اغلب الناس لا يتحدثون اليونانية

E as pessoas não falavam com um polícia, chinês ou não.
والناس لا يتحدثون معي شرطي سواء كنت صينيا ام لا

Não faço ideia.Na época os adultos não falavam dessas coisas connosco.
ليست لدي فكرة . انذاك الكبار لا يتحدثون بتلك الامور مع الصغار

Mesmo que eles não falem a nossa língua, irão ajoelhar-se aos meus pés.
حتى وأن كانوا لا يتحدثون لغتنا سأجعلهم يدفعون الثمن لخداعي

Para os doentes que não falam inglês, a tradução é tão importante como uma receita.
بالنسبة إلى المرضى الذين لا يتحدثون اللغة الإنجليزية، تعد الترجمة مهمة بقدر أهمية الوصفة الطبية.

E muitos homens não falam com a mulher o dia todo.
الكثير من الرجال لا يتحدثون إلى زوجاتهم طوال اليوم

John Baxter, agora podes apanhá-los, pois os mortos não falam...
اسمع يا باكستر بامكانك اخذهما الأن ان اردت باعتبار الأموات لا يتحدثون

Não me querem dar um. não falam comigo, porque não me alistei no exército.
انهم لن يعطوني واحد, فإنهم لا يتحدثون معي لأنني لم انضم لجيشهم

Eles apenas não falam sobre isso.
انهم فقط لا يتحدثون عنه. انهم فقط منافقين.

O "tabaco" não fala com o Silas. Fale comigo. Percebeu?
أصحاب التبغ لا يتحدثون إلى سايلاس يمكنك الحديث معي ، مفهوم؟

- não fala com a polícia. - Mas falam consigo.
نوعيّة الناس التّي ترتادُ ملهى من هذا النوع لا يتحدثون إلى الشرطة

A maioria das pessoas não fala assim comigo.
معظم الناس لا يتحدثون معي بهذه الطريقة.

Eles não falavam inglês.
فهُم لا يتحدثون الإنجليزيّة.

Talvez não falem com a selva.
ربما لا يتحدثون إلى الغابة فحسب