"لا يتحدث عن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fala sobre
• não fala dos
• não fala de
• não fala muito sobre

Porém, vivemos numa sociedade que não fala sobre o sexo ou o corpo a não ser para ridicularizar ou envergonhar alguém.
لكننا نعيش في مجتمع لا يتحدث عن الجنس أو الأجساد على الإطلاق. ما لم يكن ذلك بهدف تحقير أو إذلال بعضنا البعض.

Sabes quem não fala sobre revolucionar a medicina?
تعلمين من الذي لا يتحدث عن تغير وجه الطب؟

Ele não fala sobre isso.
لا يتحدث عن ذلك

A história não fala dos perdedores
إن التاريخ لا يتحدث عن الخاسرين

Li bastantes editoriais ultimamente, e dizem que o Tom Dobbs não fala dos problemas. Certo, eu vou falar do "Problema".
قرأت الكثير من أراء القراء مؤخراً تقول إن ( توم دوبس ) لا يتحدث عن القضايا.

Ele não fala de detalhes pessoalmente.
انه لا يتحدث عن التفاصيل شخصيا

Ele não fala muito sobre isso, mas...
إنه لا يتحدث عن هذا الأمر .. لكن

Ele não fala sobre o pai.
هو لا هو لا يتحدث عن والده

O meu marido não fala sobre a guerra.
زوجي لا يتحدث عن الحرب

Está sempre a dizer que a Casa Branca não fala sobre isto.
تقول دائماً أن (البيت الأبيض) لا يتحدث عن هذا

O Sebastian não fala sobre isso, mas... há cerca de um ano atrás, ele saiu com um dos seus amigos, Mace, não muito longe daqui, e encontraram uma família...a flutuar.
(سيباستين) لا يتحدث عن الموضوع لكن أنا ممم... قبل حوالي سنة خرج مع أحد من أصدقائه يدعى (ميس) ليس بعيداً من هنا ووجدو عائلة برمتها عائمة على السطح

- Stavo não fala sobre isso.
ستافو) لا يتحدث عن الأمر).

Ele não fala de outra coisa.
لا يتحدث عن أي شيء آخر

O Charlie toma conta do pai, mas ele não fala muito sobre isso.
كان (شارلي) يعتني بوالده لكنه لا يتحدث عن هذه الأمور كثيراً

O Terry não fala muito sobre a sua comissão.
إن (تيري) لا يتحدث عن فترة تجنيده كثيرا