"لا يتحدث معي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não fala comigo
• não me fala
• não fala para mim
• nunca fala comigo

Na verdade, tenho duas aulas com ele, mas ele não fala comigo, nem com ninguém.
أنا أدرس معه في صفين ولكنه لا يتحدث معي أو مع أي شخص آخر

Bom, eu não saberia. Sabes, ele não fala comigo.
حسنا , ما كنت لأعرف فكما تعرفين هو لا يتحدث معي

Não posso estar com alguém que não fala comigo.
لا استطيع ان اكون مع احدا ما لا يتحدث معي

- O meu filho não me fala.
هم جميعهم كبار الان ابني لا يتحدث معي

Ele não fala para mim, excepto para me gritar.
انه لا يتحدث معي الا عندما يقوم بالصراخ عليّ

Quer dizer, não é que ele seja indelicado, mas nunca fala comigo.
-أعني أنه ليس فظا , ولكنه لا يتحدث معي على الإطلاق

Porque não fala comigo?
لماذا لا يتحدث معي

O pai não fala comigo como o avô.
ابي لا يتحدث معي مثلما تفعل

Mas ele não fala comigo.
ولكنه لا يتحدث معي

Meu marido não fala comigo.
زوجي لا يتحدث معي

O Alex não fala comigo.
إذا، (اليكس) لا يتحدث معي.

O Wallace não me fala.
والاس) لا يتحدث معي)

A minha mãe tirou a minha irmã de estudar, e o meu namorado passa o verão todo com uma miúda, que pode ou não ter estado grávida de um filho dele, e agora que ele voltou, não fala para mim graças ao Dj.
أمّي وضعت أختي في مدرسة داخلية وخليلي قضّى الصيف مع فتاة ربما كانت حبلى بطفله أو ربما لا والآن بعد عودته لا يتحدث معي بسبب دي جي

- Mas o Lawrence nunca fala comigo, se o puder evitar.
-لكن "لورانس" لا يتحدث معي اطلاقاً