"لا يتحرّكنّ أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém se mexe
• que ninguém se mexa

Ninguém se mexe ou faço um buraco na sua cabeça.
لا يتحرّكنّ أحد وإلاّ فإنّي سأضع ثقباً في رأسه.

Ninguém se mexe.
لا يتحرّكنّ أحد.

Não se mexam! Ninguém se mexe!
لا تتحرّكا لا يتحرّكنّ أحد

Ninguém se mexe!
توقفوا مكانكم! لا يتحرّكنّ أحد!

Quer dizer, que ninguém se mexa!
أقصد، لا يتحرّكنّ أحد! أنا شرطيّ.

Sou policial, que ninguém se mexa.
لا يتحرّكنّ أحد. أترى؟

Ninguém se mexe!
لا يتحرّكنّ أحد !