| Dizem que isso não prova nada. Que era apenas um teste. | Open Subtitles | قالوا بأن ذلك لا يثبت أي شيء لأنه كان إختباراً |
| Mas ainda não prova que ele matou o Jack Hammond. | Open Subtitles | لكنّه ما زال لا يثبت بأنّه قتل جاك هاموند. |
| E também sabe que acabar um livro não prova absolutamente nada. | Open Subtitles | ويعلم أيضاً أن انهاء كتاب بأكمله لا يثبت أي شيء. |
| Por usares uma peruca não prova que és uma rapariga. | Open Subtitles | لأنك ترتدي شعر مستعار لا يثبت هذا انك فتاة |
| Mas não prova a sua louca teoria da conspiração. | Open Subtitles | لكن هذا لا يثبت نظرية المؤامرة المجنونة تلك |
| Isto não prova nada. Deve andar pelo comboio como um bom rapaz. | Open Subtitles | هذا لا يثبت شيئاً , يجب أن نذهب إلى رجل القطار |
| Isso não prova nada, para mim convence-me mesmo do oposto. | Open Subtitles | وهذا لا يثبت شيئا. عكس ذلك تماما، في الواقع. |
| Isso não prova nada e ele não conhecia as duas primeiras vítimas. | Open Subtitles | لا يثبت جريمة القتل. حسناً؟ هو لم يتم ربطه باول ضحيتين |
| Sim, só até à torre mais próxima. Isso não prova nada. | Open Subtitles | أجل، إنَّما لموقع أقرب برج شبكة، وذلك لا يثبت شيئًا. |
| Qualquer um de nós o podia ter apanhado. Isso não prova nada. | Open Subtitles | أياً منا كان بإمكانه ركوب الحافلة و هذا لا يثبت أي شئ |
| - não prova que é ele. - Ele foda-nos. | Open Subtitles | ـ هذا لا يثبت أنّه مزوّر ـ لِمَ تدافع عن رجل عصابات؟ |
| não prova nada. | Open Subtitles | عندما حَدثتْ جرائم القتل, لا يثبت ذلك شيء |
| Fazer mal aos Anjos não prova que és a melhor. Sabes disso. | Open Subtitles | أذيتك للملائكه لا يثبت أنكِ الأفضل وأنتِ تعرفين هذا |
| não prova nada, mas se estiveres num dia de sorte, devias estar a dizer-me os cavalos vencedores de hoje. | Open Subtitles | هذا لا يثبت شيء إلا إذا كان هذا اليوم من أيامكِ المحظوظة يجب عليكِ إخباري بأسماء الخيول الفائزة |
| Psicoterapia é experimentar e errar. Isto não prova nada. | Open Subtitles | العلاج النفسي هو فقط التجربة والخطأ، هذا لا يثبت شيئاً |
| Uma gravação não prova nada. Como é que se sabe se é real? | Open Subtitles | الشريط لا يثبت اي شيء كيف لأحد أن يعرف بأنّ تلك هي الحقيقة؟ |
| Respeito a sua compaixão por um amigo e colega, mas isto não prova nada. | Open Subtitles | أحترم عطفك على صديق وزميل ولكن للأسف لا يثبت هذا شيئاً |
| O registo das chamadas não prova nada. Estamos conversados. | Open Subtitles | سجل تلك المكالمات لا يثبت شيئا لقد انتهينا هنا |
| Isso não prova completamente nada. Você interrompeu-me antes. | Open Subtitles | هذا لا يثبت هذا على الاطلاق لقد قاطعتني قبلها |
| É verdade, mas não prova danos irreparáveis. | Open Subtitles | هذا صحيح لكنه لا يثبت ضرراً لا يمكن إصلاحه |
| Protestos contra o Banco Mundial não provam nada. | Open Subtitles | احتجاجك ضد صندوق النقد الدولي لا يثبت شيء |
| Pode não provar nada ou pode ser negativo. | Open Subtitles | حسناً، قد لا يثبت شيء أو قد يكون نتيجة سلبية |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 