"لا يثق بي" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não confia em mim
• não confiou em mim
• não confie em mim

A Jennifer não confia em mim. Ou seja, o Mikey não confia em mim.
جنيفر لا تثق بي وهذا يعني أن مايكي لا يثق بي

Descrença na sociedade, colegas em quem não posso confiar, um chefe que não confia em mim.
انحطاط في الأخلاق, زملاء عمل لا اثق بهم رئيس لا يثق بي

Entendo a dica do Sr. Carson. Sua Senhoria não confia em mim.
لقد فهمت تلميح السيد كارسون سيادة اللورد لا يثق بي

O Conselho não confiou em mim, então como posso eu confiar em mim própria?
المجلس لا يثق بي , لذا كيف لى ان اثق بنفسي؟

Não me apaixonarei por um homem que não confie em mim, por mais que faça.
ما كنت لأحب رجلا لا يثق بي. مهما فعلت

Ele está a mentir-me e não sei se foi porque lhe disseste ou porque não confia em mim, mas não aguento.
والآن هو يكذب عليّ ولا أعلم إن كنت قد أخبرته بأن يفعل أو لأنه لا يثق بي

São sete anos de amizade e parece que não confia em mim.
كيف يمكن لي ذلك؟ سبعة اعوام من الصداقة يبدو كما لو انه حتى لا يثق بي

Estou a dizer que não posso estar com alguém que não confia em mim.
أنا أقول بأنني لا أستطيع مرافقة شخص لا يثق بي

Ele não confia em mim nem um pouco. Não é verdade?
إنه لا يثق بي على الإطلاق أليس كذلك ؟

Depois de tudo o que eu faço pelo teu pai, ele ainda não confia em mim.
-بريء؟ بعد كل ما أفعله من أجل والدك، ما زال لا يثق بي ، انتهيت منه

Gosto tanto de brincar à Missão Impossível como os outros, mas começo a sentir que há alguém que não confia em mim.
أحب أن ألعب "المهمة المستحيلة" بقدر الرجل التالي لكن بدأت اشعر وكأن أحدهم لا يثق بي

Como é que posso servir um homem que não confia em mim?
كيف يمكنني خدمة رجل لا يثق بي ؟

Não sei. Ele não confia em mim.
لا ادري , انه لا يثق بي

Se ele não confia em mim, porque deveria confiar nele?
،إذا هو لا يثق بي لماذا على أن أثق به؟ اسألى (إيل).

Até parece que ele não confia em mim.
و كأنه لا يثق بي

O teu homem não confia em mim, sabes?
رجلك لا يثق بي, أتعلم؟

Ele não confia em mim para tratar disto?
لا يثق بي في تولي هذا؟

Ele, de repente, não confia em mim.
. إنه فجأة لا يثق بي

O Yusuf está na prisão porque não confiou em mim.
يوسف في السجن ل انه لا يثق بي.

Acho inacreditável que ele não confie em mim.
لا أصدق أنه لا يثق بي.