| Não devíamos estar aqui, foi fácil de mais. | Open Subtitles | لا يجب أن نكون هنا، ليس بهذه السهولة إنها مكيدة، وأنا أقول لك |
| Mais alguém acha que Não devíamos estar aqui? | Open Subtitles | هل من أحد ييعتقد بأننا لا يجب أن نكون فى الخارج الاّن؟ |
| Não devíamos estar aqui. Nem temos idade para beber. | Open Subtitles | لا يجب أن نكون هنا أو نشرب أيضا |
| Não temos de ser um ambientalista liberal para nos preocuparmos com a mudança do clima. | TED | خلاصة القول، لا يجب أن نكون متحررين محبين للأشجار لنهتم بالتغير المناخي. |
| Não deviamos estar aqui. | Open Subtitles | لا يجب أن نكون هنا |
| Não precisamos de ser moscas de bar até o dia das nossas mortes. | Open Subtitles | لا يجب أن نكون عشاق حانات عائدين من قبورهم |
| Se calhar nem sequer devíamos estar juntos de todo. | Open Subtitles | ربمـا لا يجب أن نكون معـا أصلا |
| Não devíamos estar aqui. | Open Subtitles | كلا، نحن في ورطة لا يجب أن نكون متواجدين هنا |
| Alguém vai dar conta que Não devíamos estar aqui. | Open Subtitles | شخص ما سيفهم بأننا لا يجب أن نكون هنا |
| Não devíamos estar aqui. É o terceiro andar. | Open Subtitles | لا يجب أن نكون هنا، هذا الدور الثالث.. |
| Não devíamos estar aqui, Piper. Isto é errado. | Open Subtitles | لا يجب أن نكون هنا، بايبر هذا خطأ |
| Não devíamos estar aqui a fazer estas coisas. | Open Subtitles | لا يجب أن نكون هنا لنقوم بهذه الأشياء |
| Não devíamos estar aqui de porta fechada. | Open Subtitles | لا يجب أن نكون هنا والباب مغلق |
| Não devíamos estar aqui. Vamos já embora. | Open Subtitles | نعم ، لا يجب أن نكون هنا سوف نذهب |
| De novo, Não devíamos estar sozinhos. | Open Subtitles | أذكركِ مجدداً، لا يجب أن نكون بمفردنا. |
| Não devíamos estar aqui. | Open Subtitles | لا يجب أن نكون هنا يجب أن نكون معهم |
| Não fizemos nada. Não devíamos estar aqui. | Open Subtitles | ...نحن لم نفعل شيئا،نحن نحن لا يجب أن نكون هنا |
| Não devíamos estar aqui. | Open Subtitles | لا يجب أن نكون هنا |
| Não devíamos estar aqui. | Open Subtitles | لا يجب أن نكون هنا |
| Não é para contradizer a tua querida mãe, que tanto é esperta como encantadora, mas não, Não temos de ser realistas, quero eu dizer. | Open Subtitles | لا أكذب أمك العجوز العزيزة التي أيضاً تتمتع بجمال و روعة لكن لا يجب أن نكون واقعيين... |
| Então trabalhemos juntas. Não temos de ser inimigas. | Open Subtitles | فلنعمل سوياً إذن، لا يجب أن نكون أعداء |
| Não deviamos estar aqui dentro. | Open Subtitles | لا يجب أن نكون هنا |
| A peça acabou. Não precisamos de ser amigos. | Open Subtitles | لا تشغلي بالك ، المسرحية انتهت لا يجب أن نكون أصدقاء |
| Phoebe, nem sequer devíamos estar aqui. O Belthazor... | Open Subtitles | فيبي، لا يجب أن نكون هنا فـ "بلثازور"... |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 