"لا يجب أن يعرف أحد" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Ninguém pode saber
• Ninguém deve saber
• Ninguém tem de saber
• Ninguém precisa saber

- Está bem, volto num segundo. - Ninguém pode saber.
. حسناً , سوف أعود حالاً . لا يجب أن يعرف أحد

Ninguém pode saber que esta máquina existe!
لا يجب أن يعرف أحد أن هذه الآلة الكاتبة موجودة

Ninguém pode saber disso, nem mesmo o Presidente.
لا يجب أن يعرف أحد بهذا، حتى الرئيس نفسه

Cala-te! Ninguém deve saber como anda a minha saúde mental.
اصمت , لا يجب أن يعرف أحد إنى فى حالة صحية جيدة

Ninguém tem de saber o que a Izzie fez.
لا يجب أن يعرف أحد بما فعلته (إيزي)

- Significa: Ninguém precisa saber!
-مما يعني , بأنه لا يجب أن يعرف أحد عن ذلك

Desculpa, rapaz, mas Ninguém pode saber sobre ti.
آسف يا فتي. ولكن لا يجب أن يعرف أحد بأمرك.

- Não posso, porque Ninguém pode saber. Está bem, Mike, diz-me o que se passa.
لا أستطيع القيام بذلك عبر الإجراءات المعتمدة لأنه لا يجب أن يعرف أحد بذلك

Ninguém pode saber que eles estão aqui.
لا يجب أن يعرف أحد أنهما هنا، مفهوم؟

Ninguém pode saber que não me fui embora.
ولكن لا يجب أن يعرف أحد أني لم أسافر

Ninguém pode saber nada do que te contei.
لا يجب أن يعرف أحد أي شيء مما أخبرتك

Ninguém pode saber nada sobre o que te contei.
لا يجب أن يعرف أحد أي شيء مما أخبرتك

Ninguém pode saber que estou aqui.
لا يجب أن يعرف أحد أني هنا

Ninguém pode saber.
لا يجب أن يعرف أحد

Ninguém pode saber disto.
لا يجب أن يعرف أحد آخر بهذا

Ninguém pode saber que estou aqui.
لا يجب أن يعرف أحد أنّي هنا.

Ninguém deve saber. Nunca.
لا يجب أن يعرف أحد أى شئ عن هذا

Mas Ninguém deve saber, nem mesmo o Ferenc.
لا يجب أن يعرف أحد "ولا حتى "فيرينيز

Ninguém tem de saber.
لا يجب أن يعرف أحد