| E tal como disse, isto Não tem de ser assim. | Open Subtitles | و كما قلت لا يجب أن يكون الأمر هكذا اذا ماهذا؟ |
| Não tem de ser real para estares feliz. | Open Subtitles | لا يجب أن يكون الأمر حقيقةً لكِ لتكوني سعيدة |
| Mas isto Não tem de ser assim. | TED | ولكن لا يجب أن يكون الأمر كذلك. |
| Landon, isto Não tem de ser assim tão mau. | Open Subtitles | (لاندن)، لا يجب أن يكون الأمر بهذا السوء |
| - Não tem de ser nada de especial. | Open Subtitles | لا يجب أن يكون الأمر بهذا الحجم |
| Não tem de ser mais complicado. | Open Subtitles | لا يجب أن يكون الأمر أكثر تعقيدا |
| Selena, Não tem de ser... | Open Subtitles | سيلينا , لا يجب أن يكون الأمر... .. |
| Sara. - Não tem de ser assim. - Tem sim. | Open Subtitles | ـ سارة) ، لا يجب أن يكون الأمر هكذا) ـ بلي يجب أن يكون هكذا |
| Não tem de ser assim. | Open Subtitles | لا يجب أن يكون الأمر هكذا |
| Não tem de ser assim, Noah. | Open Subtitles | (لا يجب أن يكون الأمر هكذا يا (نوا |
| May, Não tem de ser assim. | Open Subtitles | (ماي)، لا يجب أن يكون الأمر هكذا. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 