"لا يجب عليكَ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não devia
• Não tens de

Imaginei que fosse você. Não devia vaguear pelos corredores.
إعتقدتُ أنَّهُ أنت لا يجب عليكَ التجول في الممرات

Não devia pensar nisso.
لا يجب عليكَ التفكير بذلك.

Não devia ter-me seguido.
لا يجب عليكَ أن تتبعني

Se queres relacionar-te com o teu filho, Não tens de fazer isto tudo.
إذا كنت تريد أن ترتبط بولدكَ. لا يجب عليكَ فعل هذا كله.

Não tens de o fazer.
لا يجب عليكَ القيام بذلك

E Não tens de falar.
و لا يجب عليكَ التحدث

Não tens de ter medo.
لا يجب عليكَ أن تخاف

Não tens de ir tão à pressa.
لا يجب عليكَ الرحيل.

Não tens de fazer isto.
لا يجب عليكَ فعل ذلك