"لا يجدر بكِ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não devias
• Não precisa de ter

Querida, Não devias estar aqui, ok?
عزيزتي لا يجدر بكِ التواجد هنا , حسناً ؟ هيا نخرج

Não devias ter vergonha de te mostrares de vez em quando.
لا يجدر بكِ الخوف من التباهي من الآن فصاعداً

Não devias estar aqui pai. A mãe vai ficar mesmo zangada.
لا يجدر بكِ أن تكون هنا، أبي أمي ستكون غاضبة جدا

Não, Não devias estar a ver o Canal Pedagógico.
لا يجدر بكِ مشاهدة القناة التعليمية

Não precisa de ter medo de mim.
لا يجدر بكِ الخوف منّي أو من أيّ شخصٍ آخر هنا

Querida, Não devias estar aqui, ok?
لا يجدر بكِ التواجد هنا , حسناً ؟

Não devias dormir com a arma carregada.
لا يجدر بكِ النوم و بيدكِ مسدس محشو

Não devias deixar o delegado-chefe à espera.
لا يجدر بكِ إبقاء نائب الرئيس منتظراً

Não devias estar a vender a tua obra em Venice Beach no meio das bugigangas da moda...
أنتِ بائعة ماهرة، لا يجدر بكِ البيع عند شاطئ "فينيس" مع كل تلك الخرداوات

Não devias estar fora da cama.
لا يجدر بكِ مغادرة الفراش

Alexandra Keely. É o ficheiro da Lexi. Não devias vê-lo.
حسناً, ( إلكسندراكيلي)هذاملف(ليكسي ) لا يجدر بكِ تفقد هذا الملف

Pois, Não devias de andar com ele, devias de andar com a tua própria gente. - Com os outros Hu-mungs.
لا يجدر بكِ مرافقته، يجدر بكِ مرافقة قومكِ من الـ(همونغ)

Ele é um deles. Não devias ajudá-lo.
إنه أحدُهم، لا يجدر بكِ مساعدتُه!

Não devias estar aqui.
لا يجدر بكِ التواجد هنا

Não devias estar aqui.
لا يجدر بكِ أن تكوني بالخارج.

Não devias sair.
لا يجدر بكِ الذهاب إلى هناك.

Não devias ficar.
لا يجدر بكِ ذلك.

Não devias pensar em coisas que podem não existir.
لا يجدر بكِ الإنهماك في القراءة أكثر من اللازم... فيما قد لا يكون هنا!

Não devias estar a morar lá.
لا يجدر بكِ العيش معه.

Não precisa de ter medo de nada nem ninguém enquanto estiver consigo.
لا يجدر بكِ الخوف منّي أو من أيّ شخصٍ آخر هنا طالما أنّي بجوارك