"لا يجدي نفعاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não funciona
• não está a funcionar

Este tipo de coisas não funciona aqui.
هذا النوع مِن الأشياء لا يجدي نفعاً هنا.

A terapia não funciona contigo, porque tu não deixas.
إنه لا يجدي نفعاً معك لأنك لا تسمح له بذلك.

Guiares com medo da velocidade, é como um peixe com medo de água, não funciona.
داني، السائق اللذي يخاف السرعه، مثل السمكة اللتي تخاف الماء. لا يجدي نفعاً.

Estamos a fazer a mesma coisa há dois anos. não está a funcionar.
كنا نقوم بفعل الشيء نفسه لمدة سنتين والأمر لا يجدي نفعاً

- A morfina não está a funcionar.
المورفين لا يجدي نفعاً و إن أعطيه المزيد...

A área de queimadura é agora 75%. O tratamento padrão não está a funcionar.
% معدل التقرح 75 العلاج العادي لا يجدي نفعاً

Já não me rala. Tentei ser simpático, mas não funciona.
حاولت أن أكون لطيفاً وهذا لا يجدي نفعاً

Sim, eu sei. não funciona comigo.
أجل أعلم ، ولكنه لا يجدي نفعاً معي

não funciona muito bem se tiver consciência.
لا يجدي نفعاً إذا كان لديكَ ضميراً

A terapia não funciona comigo.
إن العلاج النفسي لا يجدي نفعاً معي.

O meu não funciona.
هذا لا يجدي نفعاً.

não funciona assim.
لا يجدي نفعاً هكذا

não funciona se formos três.
لا يجدي نفعاً إذا كنا ثلاثة.

Isto assim não funciona.
-هذا لا يجدي نفعاً

- Estou a tentar, mas não funciona.
-أحاول لكنّه لا يجدي نفعاً

O Lorazepam não está a funcionar.
اللورازيبام لا يجدي نفعاً

Isto não está a funcionar.
هذا لا يجدي نفعاً

Isto não está a funcionar.
هذا لا يجدي نفعاً.

não está a funcionar!
انه لا يجدي نفعاً

Isto dos Dólares da Mãe não está a funcionar.
موضوع "نقود الأم" لا يجدي نفعاً