"لا يجعلني أشعر" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me faz sentir

- Enfim. - Bem, isso não me faz sentir melhor.
ـ صحيح ـ حسناً، هذا لا يجعلني أشعر بخير

Isso não me faz sentir melhor, pá, ninguém te conta nada.
هذا لا يجعلني أشعر بأني أفضل لا أحد يقول بأنك مقرف

Isso não me faz sentir melhor, porque não resolve o problema.
،هذا لا يجعلني أشعر بأفضل حال ،لأن الموتى لا يحلون المشاكل و لا يجلبون المال

Isso não me faz sentir mais nova, antes pelo contrário.
إنه لا يجعلني أشعر بأني أصغر بل أكبر

Isso não me faz sentir muito especial.
هذا لا يجعلني أشعر بأنني مميزة

Estranhamente, isso não me faz sentir melhor.
بغرابة، هذا لا يجعلني أشعر بشعور أفضل.

Isso não me faz sentir muito melhor.
ذلك لا يجعلني أشعر بالتحسن

Isso não me faz sentir melhor.
أن ذلك لا يجعلني أشعر بتحسن

- Isso não me faz sentir melhor.
هذا لا يجعلني أشعر بتحسن

Isso não me faz sentir melhor.
هذا لا يجعلني أشعر بتحسن.

Não, não me faz sentir melhor.
. لا, لا يجعلني أشعر بتحسّن.

não me faz sentir nada melhor.
لا يجعلني أشعر بحال أفضل.

não me faz sentir melhor, não.
لا, لا يجعلني أشعر بتحسن.

Isso não me faz sentir melhor.
هذا لا يجعلني أشعر بحال أفضل

Isso não me faz sentir melhor.
هذا لا يجعلني أشعر بشعور أفضل

Isso não me faz sentir melhor!
-هذا لا يجعلني أشعر بالتحسن