"لا يجعل أيّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não faz

O que não faz sentido é o facto de os pulmões do Scobie não estarem neste estado.
لكن الذي لا يجعل أيّ إحساس الذي رئتين سكوبي لم شوّف هذا الشرط نفسه.

Não podes ter um protagonista sem desejo, não faz sentido.
أنت لا يمكن أن تأخذ نصير بدون رغبة. هو لا يجعل أيّ إحساس.

Eles estão a levar-me contra a minha vontade! Isto não faz sentido.
لقد أخذونني ضدّ رغبتي هذا لا يجعل أيّ إحساس

não faz sentido.
لا يجعل أيّ إحساس.

Para mim, não faz sentido.
هو فقط لا يجعل أيّ إحساس لي.

não faz sentido nenhum.
لا يجعل أيّ إحساس ملعون.

Isso não faz sentido nenhum.
الذي لا يجعل أيّ إحساس.

Essa teoria não faz sentido nenhum.
ذلكنظرية لا يجعل أيّ إحساس.

não faz sentido.
هو لا يجعل أيّ إحساس.

não faz sentido.
- هو لا يجعل أيّ إحساس.

- Isto não faz sentido nenhum.
- هذا لا يجعل أيّ إحساس.

não faz sentido nenhum.
- (نادية) هو لا يجعل أيّ إحساس.