"لا يجيبون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não respondem
• não atendem

Como é que é suposto acreditarmos em pessoas que não respondem às nossas questões?
كيف يفترض بك أن تثق بأشخاص لا يجيبون أسئلتك ؟

não respondem ás minhas perguntas nem me deixam ver o seu corpo.
إنهم لا يجيبون أسئلتي أو يدعوني أرى جثته

Só os deuses poderiam saber essas coisas, e quando perguntamos, eles não respondem.
ا فقط الآلهة تعرف هذا الأمر وعندما نسألهم فإنهم لا يجيبون

Os cabrões dos irmãos não atendem os telemóveis.
تبا للإخوة الذين لا يجيبون على الهواتف اللعينة

Devem estar a dormir, por isso não atendem. É tarde.
على الأغلب ناموا لهذا لا يجيبون

Eles não atendem o telefone.
حسنا,إنهم لا يجيبون على الهاتف

Não sei, não respondem às nossas transmissões.
انهم لا يجيبون على إشاراتنا الإذاعية

Jornalistas normalmente não respondem a perguntas.
الصحفيون غالباً لا يجيبون الأسئلة

Fiz a saudação, mas não respondem.
لقد كنت مشيدا، ولكنهم لا يجيبون.

Eles ainda não respondem.
إنهم لازالوا لا يجيبون

Agora não respondem.
الآن لا يجيبون.

Poderia levar aquela forquilha eu mesma, e ... não respondem a sua chamada em Los Angeles, doutor.
أستطيع أن أحمـل ... تلك المعزقة بنفسي، و بشأن مكـالمتك ... إلى (لوس أنجلوس)، دكتـور إنّهم لا يجيبون

não respondem.
إنهم لا يجيبون

não respondem.
انهم لا يجيبون

não atendem as nossas chamadas.
إنهم لا يجيبون على اتصالاتنا

não atendem o telefone.
إنهم لا يجيبون هاتفهم

Então porque não atendem quando ligamos?
اذا لم لا يجيبون عندما نتصل؟

não atendem.
و لا يجيبون.

- não atendem.
! إنهم لا يجيبون !