"لا يحبذون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não

Porque os chefes não gostam que lhes chamem incompetentes.
لأن المدراء لا يحبذون ان يسمون بغير اكفاء

Agora, eles avisam que os vizinhos podem não gostar, mas, legalmente falando, praticamente não podem fazer nada quanto a isso.
الآن، سيحذرونك بأن جيرانك قد لا يحبذون هذا الأمر، ولكن، من ناحية قانونية، ليس بوسعهم فعل شيء حيال هذا الأمر.

Há muita gente na central que acha que não deverias estar envolvido nisto.
أنظر ، هنالك الكثير من الناس بالمقر لا يحبذون تدخلكَ بالقضية.

Independentemente de como chamarmos, algumas pessoas podem não gostar da ideia, de uma Igreja para os que voltaram.
، لا يُهم ماذا نُسميها بعض الأُناس بالخارج ربنا لا يحبذون الفكرة كنسية تخص العائدون

É claro que eles não querem que falemos ou saibamos de nada.
الواضح أنهم لا يحبذون أن نتكلم علناً أو أن نعرف أي شيء

Apresentam-na na próxima semana, mas não querem ser vistos a ensaiar.
سيقدمونها الأسبوع المقبل لكنهم لا يحبذون أن يراهم أحد وهم يتدربون

Há menos probabilidades de as pessoas se chegarem à frente para serem testadas ou medicadas ou para revelarem a sua condição, o que não ajuda estes indivíduos nem as comunidades que estas leis pretendem proteger.
الناس في العادة لا يحبذون ان يأتوا لكي يتم فحصهم او الافصاح عن حالتهم، لا أحد يساعد هؤلاء الافراد او الجماعات، ان هذه القوانين تضمن الحماية.

Na minha experiência, pelo menos, normalmente as pessoas não gostam de voltar a ser chamadas anos depois de terem sido preteridas por outra pessoa — ou talvez seja só eu.
حسب تجربتي على الأقل، أجد أن الناس في الغالب، لا يحبذون أن يعاد الاتصال بهم بعد سنوات من تعويضهم بشخص آخر، قد ينطبق الأمر علي فقط.

Mas muito poucos o fazem para beber, principalmente porque as pessoas não gostam da ideia de a água que sai das sanitas ir parar às torneiras.
ولكن القليل منها يستخدمها لأغراض الشرب، غالبا لأن الناس لا يحبذون فكرة أن المياه التي كانت في مراحيضهم تذهب إلى حنفياتهم.

As Tríades não gostam de ser desapontadas.
الثالوث لا يحبذون أن يخيب ظنهم

São clientes que não gostam de esperar.
إنه مع أشخاص لا يحبذون الإنتظار

É por isso que não se transformam para outro Wesen, temem ser expostos.
...و لنفس السبب لا يحبذون التحول أمام ناضري ( الفيسن ) الآخرين يخافون أن يُرفعوا