"لا يحبك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não gosta de ti
• não gosta de si
• não gostar de ti
• não te ama a
• não goste de ti
• não gostam de ti
• não te amar
• que não te ama

Querida, isto é por causa de algum rapaz da escola que não gosta de ti?
عزيزتي، أتفعلين هذا لأجل فتى لا يحبك بالمدرسة؟

Se há alguém que não gosta de ti, és tu, não sou eu.
ان كان هناك من لا يحبك فهو انت و ليس انا

Se um rapaz não gosta de ti por seres heterossexual, então levantas a cabeça e tens orgulho de quem és.
ان كان صبي لا يحبك لانك سوية يمكنك فقط ان ترفعي رأسك وتفخري بمن انت

Ele não gosta de si. Mas obrigada por responder à minha pergunta.
إنه لا يحبك لكن شكراً لك على إجابة سؤالي

- Nunca armas discussão por nada, porque Deus nos livre de alguém não gostar de ti.
لا يمكنك أن تتحمل أي شيء بسبب أن شخصاً لا يحبك

Mas ele não te ama a ti.
لكنه بالتأكيد لا يحبك

Só estou a dizer que qualquer rapaz que não goste de ti, não merece o teu esforço.
أقول لك فحسب أن أيّ فتى لا يحبك لا يستحق أضاعتك لوقتك

Recrutar pessoas implica escolher pessoas que não gostam de ti
تجنيد الأشخاص يعني أخذك شخص لا يحبك غالباً

Bom... eu não inferi nada, ele disse-me, diretamente, que não gosta de ti.
حسنا, انا لم استنتج اي شيء هو قالها في وجهي انا لا يحبك

É uma péssima ideia. Porque ele não gosta de ti.
هذه فكرة سيئة جداً، لأنه لا يحبك

Ele não gosta de ti, pois não?
ذلك الفتى لا يحبك حقاً أليس كذلك ؟

Esta criança, menina ou menino, diz que já não gosta de ti.
هذا الطفل، ولد او بنت قال انه لا يحبك

Sabes que o pai não gosta de ti na forma humana. E agora?
أنتِ تعلمين أن "بابا" لا يحبك أن تتحولي إلى آدمية.

Por que é que o Jimmy Markum não gosta de ti?
نعم لماذا لا يحبك جيمي ماركم؟

Acredite que o faz. não gosta de si.
سيقوم بذلك بالفعل إنه لا يحبك

Porque sou a sua sobrinha e ele não gosta de si.
لأنني ابنة أخيك وهو لا يحبك.

Tens de ponderar a hipótese de Deus não gostar de ti.
أنصت يجب أن تأخذ في أعتبارك أمكانية أن الرب لا يحبك

E quanto a ele não gostar de ti,
و طالما هو لا يحبك

Porque Deus ama-me. Ele não te ama a ti.
لانه الرب يحبني و انه لا يحبك

- Não posso evitar que ele não goste de ti.
حسنا ، ليس بيدى حيلة اذا كان لا يحبك

Acho que já sei por que os meus pais não gostam de ti.
حسناً, أطنني أعرف لماذا لا يحبك والداي

Ele tem de ser louco para não te amar.
أذا كان لا يحبك فهو مجنون

Andaste a fazer má figura atrás de um homem que não te ama, quando podes ter qualquer um dos homens do condado?
هل جعلتِ من نفسك أضحوكة بملاحقتك لرجل لا يحبك ؟ بينما كل رجل أخر في البلدة يلاحقك