"لا يحبونني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não gostam de mim
• Eles não gostam
• não gosta de mim

Não entro pela porta da frente. não gostam de mim...
أنا لا أَستطيع الدخول من الأمام بالضبط انهم لا يحبونني

Escuta, na minha vida os pecados foram consideráveis mas há coisas do outro lado, presenças, que não gostam de mim.
أسمع, في حياتي الأخطاء كانت تُحتسب لكن هناك أشياء على الجانب الآخر أشخاص، لا يحبونني مطلقاً

É uma longa história, mas resumindo, não gostam de mim e implicam comigo.
انها نوعا ما قصة طويلة ولكن بإختصار انهم لا يحبونني وهم يعتدون علي

São só valentões. Eles não gostam de mim porque sou diferente.
إنّهم المتنمرون فحسب، هم لا يحبونني لأنني مختلف.

Sei que há muita gente que não gosta de mim e quer que eu desapareça mas eu acho que começamos mal.
أعلم أن الكثيرين لا يحبونني ويرغبون في رحيلي. وأعتقد أننا بدأنا بطريقة خاطئة.

Algumas pessoas não gostam de mim, acho eu.
فبعض الناس لا يحبونني كما أخمن

Sr. Michaels, não sou popular. Os meus alunos não gostam de mim.
سيد "مايكلز, إنني شخص غير محبوب وطلابي لا يحبونني

E tenho a certeza que eles também não gostam de mim.
وأنا متأكد من أنهم لا يحبونني أيضاً

Não se importam como estou, porque não gostam de mim.
لا يكترثون أين أتواجد لأنهم لا يحبونني.

- Os Juízes não gostam de mim.
بالاضافه الى ان القضاة لا يحبونني

Por isso, os estilistas não gostam de mim porque, tanto faz que seja a Kate Moss a usar ou eu parece tudo igual.
لذا فالذين يعملون في مجال الازياء لا يحبونني لانه في مجالي لا يهم ان كانت " كيت موس " ترتدي الملابس .. او كنت انا ارتديها فجميعها ستبدو واحدة تحت اشعة " إكس "

Eles não gostam de mim, Nan.
إنهم لا يحبونني ، نان

-se não gostam de mim, ou assim.
-لو كانوا لا يحبونني أو ما شابه

As pessoas não gostam de mim.
الناس لا يحبونني

Eles não gostam de mim.
هم لا يحبونني فحسب

Mas não gostam de mim.
ولكنهم لا يحبونني.

Eu sei porque é que eles não gostam de mim.
أعلم لماذا لا يحبونني

- Os ingleses não gostam de mim!
-الانجليز لا يحبونني

- Mãe, pode custar-lhe a entender, mas de certeza que há muita gente que não gosta de mim.
أمي، أعرف أنك قد لا تتفهمين ذلك... لكن بالتأكيد هناك كثيرون لا يحبونني...