"لا يحبون أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não gostam de
• não gostam que
• não gostam disso
• não gostam quando

Tiras não gostam de ver nos jornais que mataram uma mulher casada, com filhos.
رجال الشرطة لا يحبون أن يقال عنهم فى الصحف أنهم قتلوا امرأة متزوجة ولها أبناء

As pessoas não gostam de falar de coisas que não terminaram bem.
الناس لا يحبون أن يدققوا في الأشياء ذات النهاية السيئة

- E não te atrases... porque as crianças não gostam de ser as últimas a ir para casa. Está entendido.
لأن الأطفال لا يحبون أن يكونوا أخر من يلتقط هل فهمت , رحلة موفقة

não gostam que alguém do 5ºano seja mais inteligente que eles.
هم لا يحبون أن يكون طالب بالصف الخامس أذكى منهم.

Eles não gostam disso, mas é isso que o torna divertido.
إنهم لا يحبون أن يفعل الناس هذا لكن هذا ما يجعل الأمر ممتعا

Sim, o Aiden disse que não é suposto eu falar com o Bedford porque não gostam quando o faço.
نعم، (إيدن) قال أن ليس من المفترض لي التكلم مع (بيدفورد) لأنهم لا يحبون أن أتكلم معه

não gostam de forasteiras a descobrirem que não há nada por trás delas.
لا يحبون أن يكتشف الغرباء أنهم ليسوا من أسرة عريقة

Lembra-te, os americanos não gostam de ver rapazes mortos, nas suas televisões.
تذكر ، الأمريكيون لا يحبون أن يشاهدوا أولاد موتى على قنواتهم التلفزيونية

As pessoas que esperam por esta mercadoria... não gostam de ser desapontadas.
إن الأشخاص ألذين ينتظرون هذه الحمولة لا يحبون أن يخيب أحد ما ظنهم

Elas não gostam de descobrir que lhes mentiram.
خطأ ، لا يحبون أن يكتشفوا أنه تم الكذب عليهم

O pouco que sei acerca de lobisomens... é que eles não gostam de vir a público.
القليل الذي أعرفه عن المستذئبين أنهم لا يحبون أن يُعرفوا.

Eu entendo que aqueles que são independentes de espírito não gostam de ser mandados.
لا يحبون أن يكونوا تابعين لأحد لكن أهذا عدل؟

Gostam de comer, não gostam de passar fome.
أعني يحبون تناول الطعام وهم لا يحبون أن يتضورون جوعًا

Seja qual for, acertou-te bem. Os miúdos não gostam que os pais se divorciem.
أياً كان منهما، فلقد حطمك الأبناء لا يحبون أن يتطلّق والداهم

- Quero dizer, sei que gostas do sabor, mas alguns miúdos não gostam que lhes lambam a cabeça.
أعلم أنك تحب تذوق مذاقهم ، لكن بعض الأطفال لا يحبون أن يتم لحس رؤوسهم

E os Gronckle não gostam que lhe cocem debaixo do queixo.
والجرونكل لا يحبون أن يتم حكهم أسفل ذقونهم

Eles não gostam quando os agarram.
لا يحبون أن تحملهم