"لا يحبّ" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não gosta de
• ele não gosta
• que não gosta

- Ah, o tal que não gosta de ketchup.
هذا هوَ الزميل الذي لا يحبّ قنـاني الصلصة

Ele não gosta de falar sobre si. Nem de onde veio, nem nada disso.
رجلي لا يحبّ التحدّث عن نفسه من أين أتى, وتلك الفوضى

Uma escapadela? - O pai não gosta de Washington.
-أنت محظوظٌ بخروجك منها أبي لا يحبّ واشنطن

Vê se vens sozinho o Pooh-Bear não gosta de surpresas.
يتأكّد بأنّك جئت لوحده لأن دبّ بوه لا يحبّ المفاجئات.

Se ele disser que não gosta de ver desporto, está a tentar dormir contigo.
إذا ادّعي بأنّه لا يحبّ متابعة الرياضة فهو يحاول النوم معك

Sei que há certas coisas de que um tipo não gosta de falar com os pais.
أعرف أنّ ثمة أشياء لا يحبّ الولد أن يحدّث أبواه عنها

Felizmente, ele não gosta de tocar sem a roupa interior. não gosta de sentir a guitarra fria de encontro à pila.
لحسن الحظ لا يحبّ العزف دون ملابسه الداخليّة، حتّى لا يقشعر الجيتار قضيبه.

Não, não podes fazer isso. Sabes que ele não gosta de ser incomodado.
لا، لا يمكنك فعل ذلك فأنت تعرف أنّه لا يحبّ الإزعاج

Tem a sua própria televisão, mas não ouve muito bem... e não gosta de usar os seus aparelhos de surdez à noite... portanto ele deita-se e põe o som tão alto que podemos ouvi-lo no nosso quarto.
لديه تلفزيونه الخاص لكنّ سمعه ثقيل وهو لا يحبّ وضع سماعات أذنه في الليل لذا يكمن في السرير ويرفع الصوت كثيرا لدرجة أنه يمكننا سماعه في غرفتنا

O sr. Coelho não gosta de andar às voltas na máquina.
السّيد " أرنب " لا يحبّ أن يوضعَ في الآلة الدوارة

Ouvi dizer que ele não gosta de mostrar o carinha.
ممّا أسمعه، فهو لا يحبّ عرض وجهه الجميل

não gosta de surpresas, é só isso.
لا يحبّ المفاجآت، ذلك كلّ ما في الأمر

Ele foi sempre muito calmo, não gosta de conversar.
إنه هادئ دوماَ لا يحبّ أن يتحدّث

Ele não gosta de luz.
هو لا يحبّ الضوء.

Normalmente não gosta de estranhos.
لا يحبّ الغرباء عادة.

Porque acho que ele não gosta de mulheres.
لأني أعتقد أنه لا يحبّ النساء

Ele não gosta de fazer amor comigo.
هو لا يحبّ ممارسة الجنس معي

- Ele não gosta de estar cá dentro.
لا يحبّ البقاء بالداخل

Importa-se de tirar as verdes? ele não gosta das verdes.
ويمكن أن تختار كلّ الواحد الخضراء ' سبب هو لا يحبّ الواحد الخضراء.