"لا يحتاجها" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não precisa

É muito difícil saber quem precisa de ter informação e quem não precisa.
من الصعب جدا معرفة من يحتاج الحصول على المعلومة، ممن لا يحتاجها.

Já não precisa disso agora.
أنه الشئ الوحيد الذي يمتلكه ولكنه لا يحتاجها الان

Trouxe-vos café, mas parece-me que um de vocês não precisa.
لقد أحضرت لكم بعض القهوة يا جماعة لكن يبدو ان أحدكم لا يحتاجها

Ele já não precisa disto, querida.
حسنا، شيء جميلٌ ما نقوم به إنه لا يحتاجها بعد الآن

- Preciso da tua ajuda. - Ah, sim, quem não precisa?
أحتاج مساعدتك نعم ، من لا يحتاجها ؟

Nem morreu no terramoto. - não precisa, ou não queres ajudá-lo?
هو لا يحتاجها أم أنك لا تريد مساعدته؟

O procurador não precisa.
المدّعي العام لا يحتاجها

- "Ele não precisa deles."
-إنه لا يحتاجها

O John precisa de mim. não precisa dela.
(جون) يحتاجني، إنه لا يحتاجها.