"لا يحتاجونني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não precisam de mim

Vai lá. Eles não precisam de mim para isso. Depois contas-me tudo.
ينبغي أن تذهبي,إنهم لا يحتاجونني لذلك يمكنك أن تحلي محلي

Quanto àquele telefonema... Afinal não precisam de mim.
بخصوص ذاك الاتصال ,اتضح أنهم لا يحتاجونني

Apesar do que se passa, eles não precisam de mim.
نعم، أعرف أنه في ظل هذه الأحداث، قد يحتاجونني، لكنهم لا يحتاجونني.

Eu sei. Parece que não precisam de mim.
اعمل هذا , يبدو انهم لا يحتاجونني

Eles não precisam de mim. Precisam de tempo.
إنهم لا يحتاجونني إنهم يحتاجون وقتاً

Elas não precisam de mim.
إنهم لا يحتاجونني

Eles não precisam de mim, Rick.
إنّهم لا يحتاجونني يا (ريك).