"لا يحدث فرقاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não faz qualquer diferença

Quem lhe disse que isso não faz qualquer diferença?
..من أخبرك بذلك لا يحدث فرقاً ؟

Isso não faz qualquer diferença para os civis mortos.
هذا لا يحدث فرقاً للمدنيين المقتولين

Isso não faz qualquer diferença.
هذا لا يحدث فرقاً.

não faz qualquer diferença.
الكلّ يأسف لكنه لا يحدث فرقاً

Mas isso não faz qualquer diferença.
لكن ذلك لا يحدث فرقاً