"لا يحدث هذا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• Não acontece com
• isto não aconteça
• Isso nunca aconteceria

Imagino que muitos de vocês, também contribuíram para ajudar a resolver este problema, mas, de certo modo, isso Não acontece com a mesma intensidade.
وأنا أتخيل أن الكثير منكم قد تبرع بالقليل لأجل هذه المشكلة أيضا، ولكن لسبب أو لآخر لا يحدث هذا التبرع بنفس الكثافة.

Não acontece com frequência.
لا يحدث هذا كثيراً.

Achava que montamos protocolos de segurança para que isto não aconteça.
اعتقدت أنّنا أنشأنا أنظمة الأمان حتى لا يحدث هذا

De forma a que isto não aconteça novamente.
حتى لا يحدث هذا مرة أخرى أبداً

Isso nunca aconteceria nos Estados Unidos, pode ter a certeza.
لا يحدث هذا في (الولايات المتحدة) أؤكد لك ذلك

Isso nunca aconteceria nos Escuteiros.
لا يحدث هذا أبداً في الكشافة الرجالية

Não acontece com freqüência.
غالباً لا يحدث هذا

Uhtred pode ter razão, pode ser que isto não aconteça antes de um ano ou mais, mas o que é evidente é precisarmos de navios.
الآن، ربما قد يكون (أوتريد) محق ،ربما قد لا يحدث هذا لمدة عام أو أكثر لكن ما هو واضح حاجتنا لسفن