"لا يحصلون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não têm
• não ficam
• nunca têm
• não ganham
• não recebem

Os outros reclusos não têm óculos. Não quis um tratamento especial.
المساجين الأخرين لا يحصلون على نظارات، فلا أريد معاملة خاصة

Já assim, as crianças não têm o que comer.
الأطفال لا يحصلون على كفايتهم من الطعام ، كما أنهم شديدو الهزال

- Mas os pretos não têm mérito. - Estou todo inchado.
لكن الناس السود لا يحصلون على أي إئتمان أنا منزعج يا رجل

Dale, o problema dos predadores sexuais é que eles não ficam satisfeitos com a morte.
ديل" المشكلة بخصوص الشره الجنسي" هو أنهم لا يحصلون على الرضا بالقتل

Tipos como nós não ficam com a rapariga.
أشخاص مثلنا لا يحصلون على الفتاة

Sabem por que é que os canadianos nunca têm um desejo de aniversário?
هل تعلمون لماذا الكنديين لا يحصلون على أُمنية عيد الميلاد؟

Quer dizer, quando a maioria das pessoas meditam elas não ganham pele extra, certo. Porque a Clem devia, tipo, cortar fora. É magia.
أغلب الناس الذين يتأملون لا يحصلون علي جلد إضافي , ألس كذلك ؟ إنه سحر

E quando não recebem o que querem, são desagradáveis.
وحينما لا يحصلون على ما يريدون يجن جنونهم

mas ex-policías não têm metanfetaminas de graça, então a Anjo de Charlie aqui continuou a financiá-lo.
و لكن رجال الشرطة السابقين لا يحصلون عليها مجانا لذا قام أحد ملائكة تشارلي هنا بالعناية به.

As pessoas normais não têm um número infinito de oportunidades, seja qual for a situação.
الناس العاديون لا يحصلون على عدد لا ينتهي من الفرص مهما كان الوضع, وذلك أنت تماما 642 00: 27:

As peças do xadrez não têm que decidir quando o jogo acaba, não é?
وقطع الشطرنج لا يحصلون على أن يقرر عندما اللعبة قد انتهت، الآن، وأنها لا؟ رقم

Apenas os bebés choram quando não têm o que querem.
فقط الأطفال هم من يبكون عندما لا يحصلون على ما يريدون

Eles não têm na expresso.
و هم لا يحصلون عليه فى الطائرات

Os miúdos que não têm aulas de Música e Arte têm mais 10% de probabilidade de se tornarem desempregados crônicos e aparecerem num dos meus filmes.
الأطفال الذين لا يحصلون على الموسيقى والفن أقرب بـ 10 % لأن يصبحوا عاطلين بشكل جذري والظهور في أحد أفلامي

Os tipos da secção 5 dizem que não ficam com as melhores casas, mas ficam.
أجل، عاملي "القطاع-5" يقولون... أنهم لا يحصلون على المنازل الجميلة لكنهم يحصلون عليها

Vocês, embarcadiços, nunca têm carro.
رجال مثلك لا يحصلون على سيارة أبدا ً

As pessoas nunca têm aquilo que querem.
البشر لا يحصلون على ما يريدون دائماً

Os pobres não ganham nada. Esses números não conhecem ninguém.
ـ والفقراء لا يحصلون على أيّ شيء ـ لا أحد يتنبأ بالأرقام

não recebem benefícios do governo e trabalham à margem da sociedade.
أنهم لا يحصلون أي الإعانات الحكومية، وأنها تعمل خارج الشبكة.