"لا يحفلون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não querem saber
• não se importam

Eles não querem saber. Eles lembram-se do que ele fez ao Conklin.
لا يحفلون بما نفعله به، بل يذكرون ما فعله بـ (كونكلِن).

Eles não querem saber disso.
إنهم لا يحفلون بذلك.

Eles não querem saber.
إنّهم لا يحفلون .

Albert, estas pessoas são Conservadoras, não se importam se somos porcos, mas sim bichas.
أولئك الناس من التيار اليمني المحافظ. لا يحفلون بكونك خنزيراً بل ما إذا كنت شاذاً.

Louise, as pessoas não se importam com detalhes.
(لويز)، الناس في بلادنا لا يحفلون بالتفاصيل.

Quíron, Sr. D, e todo o resto não se importam connosco.
(كايرون) وأستاذ (دي) والبقيّة لا يحفلون بنا.

Tenho certeza que eles não se importam com isso.
-أنا موقن أنهم لا يحفلون بذلك .