"لا يحملون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não têm
• não andam
• não usam
• não trazem
• não carregam
• não transportam

Pelo menos, não têm bagagem.
علي الأقل لا يحملون أية أمتعه أليس كذلك؟

Quer isto dizer que existe apesar de tudo alguma diferença absoluta entre os povos fora e dentro de África, na medida em que os povos fora de África têm no seu genoma um antigo componente destes extintos hominídeos, enquanto os africanos não têm?
ولكن هل يعني هذا في الختام وجود اختلافات واضحة بين الافراد خارج افريقيا و بين الافراد داخل افريقيا وهل الافراد خارج افريقيا يحملون في الجينوم الخاص بهم جينات من فصائل منقرضة للبشر والناس في أفريقيا لا يحملون ذلك ؟

Os médicos-legistas não andam armados. E os criminosos não transportam as armas em coldres.
الموظفون القضائيون لا يحملون سلاحاً، و المجرمون لا يحملون سلاحاً بحزام جلدي.

Os Nova-Iorquinos já não andam com trocos.
سكان نيويورك لا يحملون العملات النقدية الصغيرة بعد الآن

Talvez tenhas notado que os homens já não usam as suas armas, a não ser que estejam a viajar.
ربما لاحظت أن الرجال لا يحملون المسدسات بعد الآن إلا عند الترحال

As pessoas normais não trazem consigo fotos da sua namorada nua.
الأشخاص الطبيعيّون لا يحملون صوراً عاريّة لحبيباتهم

Você acha que as pessoas normais não carregam armas.
أتظن ان الناس العاديين لا يحملون أسلحه

Se olharmos para certas estatísticas, vemos que, em relação às pessoas que não têm documentos, nos EUA, a maior parte das que têm ficado para além do limite de estadia dos vistos, não chegaram pelas fronteiras.
لأنك إن نظرت إلى بعض الإحصاءات سترى أن من لا يحملون الوثائق الرسمية في الولايات المتحدة؛ أغلب المقيمين الذين انتهت تأشيراتهم لم يدخلوا عبر الحدود،

Os monges não têm dinheiro. São monges!
الرهبان لا يحملون مالًا، إنّهم رهبان!

Eles não têm chip ou acesso ao Zombrex.
انهم لا يحملون رقائق (او ترخيص لـ(زومبريكس

Pessoas normais não andam, com malas de dinheiro.
لأنّ الناس العاديين لا يحملون حقيبة مليئة بالمال، اتفقنا؟

A maioria dos distribuidores de Hokk que conheço não andam com este tipo de arma.
كل تجار المخدرات الذي أعرفهم لا يحملون هذا النوع من الأسلحة

Os heróis não andam com cadáveres na mala do carro.
الملوك لا يحملون جثثًا في صناديق سياراتهم

Já visto isto? Eles não usam armas.
أوه، نعم، نعم، لقد قال شيئاً عن ذلك أنهم لا يحملون أي أسلحة

Os soldados não usam bambu!
هؤلاء الجنود لا يحملون الخيزران!

Quantas crianças conhece nos dias de hoje que não trazem um telemóvel com eles?
حسنا,كم من شباب هذه الأيام لا يحملون هواتفهم معهم؟

Os homens de Seppius não carregam o selo de Roma, como os seus homens.
-رجال (سيبيوس) لا يحملون ختم (روما) كرجالك .

Não. Os homens não transportam água.
كلا، الرجال لا يحملون الماء