"لا يخبرني" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não me diz
• não diz
• nunca me diz
• me diga
• não me conta
• nunca me conta

Claro que não me diz o que está realmente a fazer.
وبالطبع هو لا يخبرني ماذا يفعل في الحقيقة

Ele faz isso às vezes. não me diz onde vai.
أنه يفعل هذا في بعض الاحيان لا يخبرني الى اين يذهب.

Não sei o que é que ele faz o dia todo. Ele não me diz.
،أجهل ماذا يفعل طيلة اليوم لا يخبرني

O teu ficheiro não diz como justificas as coisas que fizeste.
ملفك لا يخبرني كيف تفسر الأفعال التي قمت بها

Isso não diz nada. De onde exatamente?
ذلك لا يخبرني بشيء أين بالضبط؟

Estás a ver? nunca me diz nada. O que temos para a semana?
أرأيت ,إنة لا يخبرني بأي شيئ ,"أيس "على ماذا سنراهن الأسبوع القادم؟

Quero saber se há alguma coisa que isto não me diga.
لأرى ان كان هناك اي شيء لا يخبرني به هذا الشيء

Ele não me conta isso, senhor.
إنه لا يخبرني بتلك الأمور يا سيدي.

- Não disse nada. De facto, nunca me conta nada.
في الواقع, إنه لا يخبرني بأي شيء

Sinto a minha cara com os dedos, mas isso não me diz como sou.
أمرر أصابعي على وجهي, لكن... هذا لا يخبرني البتة كيف أبدو

Ele não me diz sempre tudo.
. هو لا يخبرني دائماً عن كل شيء.

Ele não me diz nada. Discutimos as coisas em conjunto.
إنه لا يخبرني شيء نناقش الأمور سوية

Infelizmente, não me diz quem raio é que eu sou.
ولسوء الحظ، ذلك لا يخبرني من أنا؟

Sim, mas isso não me diz o que ela quer.
أجل، لكن هذا لا يخبرني بما تريده

- Ele já não me diz nada.
إنه لا يخبرني شيئاً هذه الأيام.

Então, por que não me diz?
حسنا، لماذا لا يخبرني إذن؟

Isto não diz nada!
هذا لا يخبرني بشيء

- Ele não diz nada.
-إنه لا يخبرني شيئاً .

Maldição, porque é que ninguém nunca me diz estas coisas?
حقاً، لماذا لا يخبرني أحد بهذه الاشياء؟

Ele nunca me diz, mas, consigo sempre pressenti-lo.
لا يخبرني أبداً، لكني أشعر بذلك دائماً

- Isso não sei. Não me diga que não sabe, seu petulante, filho da...
- لا يخبرني أنت لا تعرف، أنت إبن متعجرف a -

- Ele não me conta nada das sessões.
لا يخبرني اي شيء تقومان بمناقشته

Nunca conheço os amigos do Jim porque ele nunca me conta nada.
لم أقابل أحد من أصدقاء (جيمس) لأنه لا يخبرني أي شيء.