"لا يخشون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não têm medo
• sem medo
• eles não temem

Os Russos têm senso; não têm medo.
الروس ليسوا أغبياء و إنما هم لا يخشون شيئا

Estes tipos não têm medo de matar. Assim que obtiverem o que precisam dela, matam-na.
إنهم لا يخشون القتل، حالما يحصلون ما يريدون منها ستموت

Têm mais leitores do que o jornal. não têm medo.
إنّهم يتلقون زيارات أكثر عن هذا المكان إنّهم لا يخشون أحدًا

São homens de convicções, sem medo de agarrar numa espada e usá-la!
رجال لديهم عقيدة لا يخشون إشهار سيوفهم واستخدامها.

Os vampiros condescendem instintivamente com os Lycans, mas eles não temem evoluir.
من غرائز مصاصي الدماء الاستهانة بالمستذئبين لكنهم لا يخشون من تطورهم

Homens que não têm medo de chorar, sensíveis.
الرجال الذين لا يخشون البكاء... الذين هم على تواصل مع الجانب الأنثوي

Os amigos não têm medo de estarem juntos nem se sentem embaraçados.
الأصدقاء لا يخشون التواجد مع بعضهم البعض... أو يشعرون بالإحراج وهم سويةً...

Eles não têm medo de ti.
انهم لا يخشون منك.

Aqueles tipos não têm medo da polícia.
هؤلاء الناس لا يخشون الشرطة

Aqueles dois não têm medo de ninguém.
و هؤلاء لا يخشون أحداً

não têm medo de navios.
لا يخشون السفن.

não têm medo de armas.
لا يخشون الأسلحة.

não têm medo de espadas.
لا يخشون من السيوف.

E as pessoas aqui não têm medo da lei.
و الناس هنا لا يخشون القانون

Os Jimenez não têm medo de atacar em território americano.
(ذا جيمينيز) أظهروا أنهم لا يخشون الهجوم على الأراضي الأمريكية

Eles não têm medo.
لا يخشون شيئا

Eu apenas disse que eles lutam como demónios, como homens possuídos, sem medo da morte.
أنا قلت بأنهم يحاربوا كالشياطين رجال لا يخشون الموت.

Eram um grupo de pessoas normais, sem medo de lutar por aquilo que é correcto.
كانوا مجموعة من الناس العاديين لا يخشون اتخاذ موقف من أجل كل ما هو حق

Pessoas sem medo de falar.
331)}شهود لا يخشون البوح بما عندهم

Sim, mas eles não temem em afundar suas presas dentro..
أجل، ولكنهم لا يخشون غرز انيابهم في الضحية

eles não temem Deus como nós.
انهم لا يخشون الله كما نفعل نحن.