"لا يردن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não querem
• não gostam
• Elas querem

As mulheres não querem falar sobre Bernini e coisas cúbicas.
النساء لا يردن الحديث عن "بيرنيني" و الأشياء المكعبة

não querem andar cá com mosquitos.
فتيات الناموس لا يردن الإرتباط بذكور الناموس

Achas que ele sabe alguma coisa sobre mulheres, que não querem fazer sexo?
اتظنين انه يعرف اي شيء عن النسوة اللاتي لا يردن القيام بالجنس؟

As gajas não gostam de ouvir cenas dessas.
الفتيات لا يردن سماع هذا الهراء

Elas querem é diversão.
لا يردن الحقيقة، بل يردن المرح

Todas ali dentro fazem coisas que não querem fazer, todos os dias, coisas de que não se orgulham.
كل السجينات يفعلن أشياء لا يردن فعلها كل يوم. أشياء لا يفخرن بها.

não querem encontrá-lo!
لا يردن إيجادها أنهن غيورات مني

As mulheres não querem ver desespero.
النساء لا يردن أن يشعرن بحاجتك

Elas não querem nada sério, nem eu.
لا يردن أي شيئ جاد و أنا أيضاً

Porque quando a indicamos, as mulheres deixam claro que não querem outra mulher a ver as suas partes, excepto pelas miúdas estranhas que acham que é só inchaço, e essas 16 mulheres são as suas pacientes.
لأننا عندما نقوم بالإحالة إليك، تبلغنا النساء بوضوح إنّهن لا يردن امرأة أخرى تنظر إلى ما تحت تنانيرهن، باستثناء الحالات التي يعتقدن أنّها مجرد ورم،

- A Cindy e a Sandy não querem ir.
سيندي وساندي لا يردن يَذْهب

não querem sujar a boca.
لا يردن تلويث أفواههن.

Elas não querem uma sessão de pinadela de 24 horas.
لا يردن معاشرة 24 ساعة

Elas não querem ficar casadas contigo por 100 anos.
لا يردن أن يتزوجن لمئة سنة

Pois a raparigas não querem
* لأن الفتيات لا يردن *

Elas não gostam de ouvir nada de nada.
إنهن لا يردن سماع أي شيء يا رجل

Elas não gostam de perder para um dossier...
إنهن لا يردن أن يكونوا ثانيا بعد الملف

As mulheres não gostam de estar casadas com cobardes.
-فالنساء لا يردن أن يكنّ متزوّجاتٍ من جبناء .

Porque o QI não interessa às raparigas. Elas querem QE.
-لأن الفتيات لا يردن الجوهر بل المظهر