"لا يريدونك أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não querem que
• não queiram que

Eles não querem que tu me mandes para a escola no exterior, não é?
هم لا يريدونك أن ترسلني بعيداً للتعليم، أليس كذلك ؟

Tirar-lhes o que é seu, fazer-lhes coisas que elas não querem que lhes façam, matar pessoas intencionalmente.
سرقة أغراضهم , و فعل أشياء لهم لا يريدونك أن تفعلها قتل الناس عمداً

Agora voltaste, e há pessoas muito perigosas que não querem que testemunhes amanhã.
و الأن عدت و هناك بعض الأشخاص الخطيرين لا يريدونك أن تدلي بشهادتك غداً

Talvez sejam inimigos e não queiram que tires o corpo do poço.
ربّما هم أعداء، و لا يريدونك أن تنقل الجثّة من البئر

Porque é que eles apenas não querem que tu vás sozinho?
لماذا لا يريدونك أن تذهب بنفسك ؟

Eles não querem que saibas a verdade.
إنهم لا يريدونك أن تعلم الحقيقة

Eles não querem que faça isso, Trey.
إنهم لا يريدونك أن تفعل هذا يا (تراي)

Eles não querem que tu saibas...
إنهم لا يريدونك أن تعلم... .

A menos que não queiram que saibas que eles estão aí.
إلا إن كانوا لا يريدونك أن تشعر بمراقبتهم لك خذ احتياطاتك