"لا يريدونه" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não querem
• não o queriam

Quando as pessoas começam a focar-se no que querem, aquilo que não querem vai-se embora.
وعندما يبدأ الناس بالتركيز على ما يريدونه فإن ما لا يريدونه يتساقط بعيدا

Assim sendo, estão a pagar por aquilo que desejam, não pelo que não querem.
لذا أساساً، ينتهون بدفع لأجل ما يريدون ليس ما لا يريدونه

Os que não querem estão doentes, mortos ou a mentir.
الاشخاص الوحيدون الذين لا يريدونه هم اما مرضى او ميتون او يكذبون

Poderia ir e pegar meu velho... porque ele tinha tido overdose e eles não o queriam na casa.
هل يمكنني التفضل بالقدوم لأخذ رجلي العجوز لأنه... أخذ جرعة مخدرة زائدة، وهم لا يريدونه في المنزل

Ao princípio, eles não o queriam.
تعلم، ان المنتجين أصلا لا يريدونه

Porquê? não querem que se deixe tentar pelo mundo ocidental.
أراهن أنهم لا يريدونه أن يفتتن بالعالم الغربي.

Podem lá deitar tudo o que não querem, puxar o autoclismo e não o vêem mais.
يستطيعون رمي كل شئ لا يريدونه, ويتخلصون منه ولن يستطيعوا رؤيته مجددا

Não preciso que as pessoas de quem gosto estejam sempre felizes ou transparentes ou saibam o que querem ou o que não querem.
لست بحاجة للناس الذين يهتمون بي ليكونوا سعيدين طوال الوقت،أو واضحين أو يعرفون ما يريدونه أو لا يريدونه

E de certeza que todas têm alguém que não querem que veja os vídeos, mas fazem-nos na mesma.
وأنا متأكد أن كلهم لديهم شخص ما لا يريدونه أن يرى الفيديو ولكنهم يصنعونه على أية حال

Eles não querem que ele interfira numa operação.
- لأنهم لا يريدونه أن يتدخّل في عملية يقومون بها

não querem comprometê-lo. Director, precisamos dele nisto.
لا يريدونه ان يتعرض للخطر حضرة المدير

Então temos que fazer o que eles não querem.
إذن علينا أن نفعل ما لا يريدونه

Há pessoas que não querem que ele traga a luz.
هناك أناس لا يريدونه أن يشغل الاضواء

- Não, e não querem que saiba. - Porquê?
لا يريدونه أن يعرف

Isso é o que eles não querem.
-هذا ما لا يريدونه