"لا يريدون التحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não querem falar

Tenho três filhos e telefono-lhes frequentemente, mas... eles não querem falar comigo.
لدي ثلاثة أطفال وأتصل بهم بين الحين والآخر ولكنهم لا يريدون التحدث معي

Os outros não querem falar sobre isso porque os assusta.
الآخرون لا يريدون التحدث عنه لأنه يخيفهم.

Os outros não querem falar sobre isso porque os assusta.
الآخرون لا يريدون التحدث عنه لأنه يخيفهم

Dizem que querem falar, mas não querem falar.
يقولون أنهم ريدون التحدث لكنّهم لا يريدون التحدث

Mas Smith e Grimes deixaram bastante claro que eles não querem falar conosco.
إنهم لا يريدون التحدث إلينا لسنا في حاجة للتحدث معهم

- Não. Eles acabaram de dizer que não querem falar sobre isso, Dave.
لا , لقد قالوا فقط بأنهم لا يريدون " التحدث عن الامر "دايف

Os teus filhos não querem falar contigo.
و اولادك لا يريدون التحدث اليك

Não. Eles não querem falar contigo quando és assim.
لا هُم لا يريدون التحدث معك هكذا

Só Deus sabe que eles não querem falar connosco.
الله أعلم أنهم لا يريدون التحدث إلينا.

não querem falar contigo a esse respeito.
و لا يريدون التحدث معك بخصوص ذلك.

Os meus amigos não querem falar comigo.
اصدقائى لا يريدون التحدث معى

Eles não querem falar.
إنهم لا يريدون التحدث