"لا يريد أحد أن" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ninguém quer

E pensei: "Graças a Deus, porque a vergonha é um tópico horrível, "ninguém quer falar disso".
وفكرت، شكرا الهي، لأن العار هو هذا الموضوع البغيض، الذي لا يريد أحد أن يتحدث عنه.

Por exemplo, arriscar críticas quando falamos do perigo de que ninguém quer falar.
على سبيل المثال: المخاطرة بالنقد، عندما تتحدث عن خطر لا يريد أحد أن تتحدث عنه.

Agora ninguém quer saber dum míssil desaparecido.
لا يريد أحد أن يسمع عن صاروخك المفقود ليس الأن

Não farão um remake. Agora ninguém quer ver estas tristezas.
لن يعيدوا إنتاجه، لا يريد أحد أن يشاهد هذه الحرارة هذه الأيام

Toxidendro... tem dermatite alérgica onde ninguém quer ter. - Como eu ia dizer...
أنتِ مصابة بطفح البلاب السام بينما لا يريد أحد أن يُصاب بطفح البلاب السام

É as férias. ninguém quer decepcionar os seus filhos.
إنها العطلات , لا يريد أحد أن يخيب أمال أولاده

Eu sei o que ninguém quer falar.
أنت تعلم ما الذي لا يريد أحد أن يتكلم عنه.

Só que, ouvimos um hino que ninguém quer ouvir.
إنها إغنية ريفية ما لا يريد أحد أن يسمعها

ninguém quer estragar a festa.
لا يريد أحد أن يخرّب الحفلة دع الرعاة يدفعون

todas as minhas aflições, que ninguém quer ouvir.
كلأحزاني.. التي لا يريد أحد أن يسمعها

Não-Morto, ninguém quer ser Não-Qualquer-Coisa.
! و ليسوا أموات لا يريد أحد أن ينقصه شيئاً

Está aqui mesmo, o pequeno tumor com quem ninguém quer ir comprar roupa.
... إنها هنا تمثل ذلك الورم الصغير البائس الذي لا يريد أحد أن يصطحبه للتسوق

ninguém quer que isto pareça uma cruzada.
لا يريد أحد أن يبدو هذا مثل معاناة

Culpam sempre a religião, um grupo étnico ou a cor da pele, mas a única coisa que nunca ninguém quer dizer é...
يريدون دائمًا إلقاء اللوم على دين، أو مجموعة عرقية أو لون بشرة، لكن الشيء الوحيد الذي لا يريد أحد أن يقوله...

ninguém quer ficar de fora. Os notáveis continuam a chegar.
لا يريد أحد أن يفوت حدث الليلة، يستمر قدوم المشاهير النجوم يشعون في (تايمز سكوير)

Isto é uma pergunta que particularmente ninguém quer ouvir.
هذا سؤال لا يريد أحد أن يسمعه

Desde que fui preso, parece que ninguém quer nada a ver comigo.
لا يريد أحد أن يحتك بي هنا

- ninguém quer morrer.
لا يريد أحد أن يموت

ninguém quer morrer, Harold, mas infelizmente morremos.
(لا يريد أحد أن يموت يا (هارولد لكن للأسف كلنا نموت