"لا يريد أن يتحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não quer falar

Eu vi aquela coisa em acção, meu. não quer falar. Lamento.
لقد رأيت هذا الشيء وهو يهجم يا رجل، إنه لا يريد أن يتحدث.

Ou ele não quer falar conosco, ou sumiu da face da Terra.
أو أنه لا يريد أن يتحدث معنا أوإما إنه قد دفن في مكان ما

Acho que o meu filho viu alguma coisa ontem à noite. Mas ele não quer falar.
أعتقد أن أبنيّ, رأى شيئاً ليلة أمس لكنه لا يريد أن يتحدث

- Preciso de o ver. - Ele não quer falar consigo.
أريد أن أراة إنة لا يريد أن يتحدث إليك0

Ele não quer falar consigo.
إنه لا يريد أن يتحدث اليك

- Ele não quer falar contigo, Joe. - Flick, eu...
لا يريد أن يتحدث معك

Porque não quer falar.
ونظرا لكونه لا يريد أن يتحدث.

O papá não quer falar contigo.
والدي لا يريد أن يتحدث معكِ

Então, ouvi que Ian não quer falar sobre Chicago.
إذاً, سمعت أن (إيان) لا يريد أن يتحدث عن (شيكاغو)

Ele não quer falar com ninguém.
(ستو)، لا يريد أن يتحدث إلى أي أحد حقا

O Scott não quer falar contigo.
(سكوت) لا يريد أن يتحدث معك.