"لا يريد التحدث" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não quer falar
• não queria falar
• não fala
• não queira falar
• não quer conversar
• não gosta de falar

Exactamente. Agora sei, porque é que ele não quer falar nisso.
إذاً لا عجب في أنه لا يريد التحدث معك بذلك

Ele não quer falar. Leva-o lá para fora e mata-o.
إنه لا يريد التحدث خذه للخارج و أطلق عليه النار

- Ele não quer falar disso.
لا يريد التحدث عن ذلك لا أريد التحدث عن ذلك

Claro, o Dr. Cox e eu estávamos a sentir-nos culpados, mas se o Turk não queria falar sobre isso, nós estávamos safos.
طبعا د.كوكس و أنا شعرنا بالذنب بسبب ذلك. و لكن اذا كان تورك لا يريد التحدث عن ذلك فنحن موافقون.

Está assim há 3 dias. Eu não sei o que se passa, ele não fala comigo.
إنه هكذا منذ 3 أيام لا أعرف ما خطبه ,إنه لا يريد التحدث معي

Que não quer falar sobre a sua família, ou onde eles estão?
مَن لا يريد التحدث عن عائلته، أو من أين هو؟

Parece que alguém não quer falar acerca... do novo "Mais Elegível Viking".
أه، يظهر كشخص ...لا يريد التحدث عن الجذاب الجديد للفايكينغ

Ele já deixou bem claro que não quer falar.
-مرفوض ! لقد أوضح لتوه أنه لا يريد التحدث معك

É óbvio que ele não quer falar sobre isso, seu tonto.
واضح أنه لا يريد التحدث عن مشكلته يا (جوي) الغبي.

- Ele não quer falar consigo.
شيئاَ قلته منذ زمن لا يريد التحدث إليك

- Ele não quer falar consigo.
حسناً, أنه لا يريد التحدث معكى

É, eu sei. Mas ele não quer falar com a gente.
نعم اعرف لكنه لا يريد التحدث الينا

Ouça, o meu marido não quer falar consigo.
إسمع، زوجي لا يريد التحدث معك

não quer falar contigo.
انه حقا لا يريد التحدث معكَ

Ele não quer falar contigo, Sam.
لا يريد التحدث إليكِ يا "سام".

Mas ele estava muito assustado, ele estava muito traumatizado, e não queria falar com ninguém.
لكنه كان خائفاً جداً ومضطرباً .وهو لا يريد التحدث لأي أحد

não queria falar contigo.
لك. وقال انه لا يريد التحدث معك.

Ele não fala desde que vieram atrás de nós.
إنه لا يريد التحدث لم يتكلم منذ قدمنا إلى هنا

Talvez não queira falar consigo.
ربما لا يريد التحدث إليك أضمن لك أن يريد

Sei que ele não quer conversar, mas, neste momento, não é negociável.
أعلم بأنه لا يريد التحدث لكنه لا يقبل التفاوض حالياً

Mas parece que não gosta de falar
لكن على ما يبدو انه لا يريد التحدث