"لا يريد الذهاب" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não quer ir

O Beckett não quer ir a tribunal.
باكت ، لا يريد الذهاب إلى المحكمة لماذا لا نعوّضه ؟

Não, parece-te isso porque ele apareceu a semana passada e agora não quer ir para casa.
لا لكن يبدو كذلك لانه اتى الاسبوع الماضي و الان لا يريد الذهاب لبيته

O avô vai fazer um churrasco e o tio Terry não quer ir.
اذا الجد لديه حفل الشواء و العم تيري لا يريد الذهاب

Não vê que ele não quer ir consigo?
ألاّ ترى أنه لا يريد الذهاب معك ؟

Não, ele só não quer ir para a casa e ficar sozinho, por isso continua a inventar desculpas cada vez mais ridículas para trabalhar até tarde.
أنتم الأثنان كان لديكم الكثير من الأعمال مؤخراً لا ، هو فقط لا يريد الذهاب إلى بيته الخالي لذلك يقول الكثير من الأعذار الحمقاء

Ele não quer ir.
هو لا يريد الذهاب

Ele não quer ir
لأنه لا يريد الذهاب

Que sorte a tua porque acho que ele não quer ir.
من حظك ادم لا يريد الذهاب

O Lester não quer ir à audiência.
لستر لا يريد الذهاب للجلسة

- não quer ir à escola.
إنه لا يريد الذهاب للمدرسة.

Bom, o Manny não quer ir à excursão da escola porque corre o boato de que os miúdos querem ir nadar em pelota, e ele é complexado com o corpo dele.
حسنا، (ماني) لا يريد الذهاب إلى رحلة مدرسته لأن هناك إشاعة أن الأولاد يريدون السباحة عاريين،

- Ele não quer ir para a prisão.
-هو لا يريد الذهاب إلى السجن

O David não quer ir à escola.
(ديفيد) لا يريد الذهاب للمدرسة.