"لا يزالون هنا" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda estão aqui
• eles ainda estiverem aqui

Pensa nas pessoas que ainda estão aqui, e que dependem de ti.
فكر في الناس الذين لا يزالون هنا ، والذين يعتمدون عليك

Devido a atrasos burocráticos no transporte dos corpos para os EUA, as três vítimas ainda estão aqui.
بسبب التأخيرات البيروقراطية في نقل الجثث الى الولايات المتحدة الضحايا الثلاثة لا يزالون هنا

Mas eles ainda estão aqui. E ainda andam a levar pessoas.
لكنهم لا يزالون هنا ويواصلون اختطاف الناس.

Ele concordou em esconder todos os pára-quedistas que ainda estão aqui em Praga até que possamos enviá-los para Londres.
لقد وافق على أن يخبأ جميع المظليين الذين لا يزالون هنا في "براغ" حتى نستطيع إعادتكم إلى "لندن"

E se eles ainda estiverem aqui?
ماذا لو انهم لا يزالون هنا ؟

Eles ainda estão aqui.
للتصحيح لا يزالون هنا

Parece que ainda estão aqui.
يبدو وكأنهم لا يزالون هنا

Mas ainda estão aqui. Aqui dentro.
ولكنهم لا يزالون هنا بداخلي

ainda estão aqui mais de 400 pessoas.
أكثر من 400 شخص لا يزالون هنا