"لا يزال حيّاً" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda está vivo
• ainda estava vivo
• ainda estivesse vivo

Deduzo que com isso o rapaz ainda está vivo.
سأعتبر أنّ ذلك يعني أنّ الفتى لا يزال حيّاً

O Jin ainda está vivo. E posso prová-lo.
لا يزال حيّاً وبوسعي إثبات ذلك

Ele ainda está vivo.
أنهُ لا يزال حيّاً..

Nem quero saber como sabias que o Lobos ainda estava vivo.
- هذا صحيح، عرفت أنك كنت موقوفاً ‫ولا أريد أن أعرف كيف عرفت ‫أن (لوبوس) كان لا يزال حيّاً

O paciente logo se via... se ainda estivesse vivo após os confrontos.
! سنرى لاحقاً إن كان لا يزال حيّاً

Ele ainda está vivo.
إنّه لا يزال حيّاً.

Ele ainda está vivo.
إنه لا يزال حيّاً

- Achas que o teu irmão ainda está vivo?
أتظن أن أخاك لا يزال حيّاً

Eu sei que o Will existe e acho que ainda está vivo.
أعلم بوجود (ويل)، وأظنّه لا يزال حيّاً

Não. ainda está vivo.
لا يزال حيّاً.

ainda está vivo.
لا يزال حيّاً.

Ele ainda está vivo!
لا يزال حيّاً!

Talvez o Dahl ainda estivesse vivo.
ربّما لو كان (ماكس) كاذباً جيّداً لحماية نفسه ربما كان (دول) لا يزال حيّاً

Que o Sam ainda estivesse vivo quando toda a gente pensava que estava morto?
وأنّ (سام) لا يزال حيّاً هنا عندما حسبه الجميع أنّه ميت؟