"لا يزال على قيد الحياة" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda está vivo
• ainda está viva
• ainda estava vivo
• ainda vivo
• ainda estiver vivo
• ainda estariam vivos
• continua vivo
• ainda estaria vivo

Parece que ainda está vivo, algures.
أشعر كما لو انه لا يزال على قيد الحياة في مكان ما

Às vezes sucede que... o espírito de uma dessas bestas encontra a entrada de um corpo... de alguém que ainda está vivo.
أحيانا يحدث أن تنطلق روح هذه المخلوفات وتدخل جسم الانسان وهو لا يزال على قيد الحياة.

Eu não sei se Hartmann ainda está vivo, mas se ele estiver, por ele, por todos nós, suplico-lhe que nos ajude.
اٍننى لا أعرف اذا كان هارتمان لا يزال على قيد الحياة ، و لكن اذا كان فلأجله و لأجل الجميع اٍننى أناشدك أن تساعدينى

Estive a vigiar, na esperança de ver alguma coisa, qualquer coisa que me permitisse saber se a Nimah ainda está viva.
لقد كنت أشاهد، أمل أن نرى شيئا، أي شيء من شأنه أن يسمح لي أن أعرف ما إذا كان نعمة لا يزال على قيد الحياة.

ainda estava vivo quando chegaram?
هل كان لا يزال على قيد الحياة عندما جئتم هنا؟

Pareces um veado bonito ainda vivo!
كلا ، أنت ، تبدين مثل غزال جميل لا يزال على قيد الحياة

Se ele ainda estiver vivo, as pessoas saberão o seu paradeiro.
إن كان لا يزال على قيد الحياة الناس سيعرفون مكانه

Imaginava que se te preocupasses com os outros, milhares ainda estariam vivos.
هل يمكن تخيل لو كنت يهتم الناس الآخرين، أن الآلاف لا يزال على قيد الحياة.

ainda está vivo.
انه مينو ابن ميرو انه لا يزال على قيد الحياة

O teu homem ainda está vivo.
كم من المدهش رؤيته لا يزال على قيد الحياة..

Temos de fazer o que é melhor para o doente, o que ainda está vivo.
لذا عليك البقاء في الجانب الأفضل بالنسبة للمريض، الذي لا يزال على قيد الحياة.

Bem, eu sei que o meu filho ainda está vivo.
حسنا، أنا على يقين أن ابني لا يزال على قيد الحياة

Estou interessado apenas num que ainda está vivo.
أنا مهتم فقط في واحد أنه لا يزال على قيد الحياة.

Descobre se ele ainda está vivo.
معرفة ما اذا كان لا يزال على قيد الحياة, وإذا كان هو,

Descobre-me só se o Ballard ainda está vivo.
فقط معرفة ما إذا كان لا يزال على قيد الحياة بالارد

Não pensas que Lázaro vai desistir. Ainda não percebeste, pois não? Montana ainda está vivo
العازر لن يستسلم انت لا تفهم مونتانا لا يزال على قيد الحياة

Teu filho ainda está vivo, mais alguma coisa?
طفلك لا يزال على قيد الحياة. هل هناك شيء آخر؟

Raios, ele ainda está vivo.
اللعنة، انه لا يزال على قيد الحياة. امسكه.

Afinal, Juantorena, a menina McQueen ainda está viva.
لذلك، Juantorena، ملكة جمال ماكوين لا يزال على قيد الحياة.

Mas não sei se ainda estava vivo.
ليس لدي فكرة إذا كان لا يزال على قيد الحياة أم لا

É o único da sua espécie ainda vivo no planeta!
إنه الحيوان الوحيد من نوعه الذي لا يزال على قيد الحياة على هذا الكوكب

Se o vosso filho ainda estiver vivo, ele não é monstro nenhum.
إذا كان طفلك لا يزال على قيد الحياة فهو ليسَ بوحش

Aqueles jurados ainda estariam vivos se não fosse por ti.
فإن تلك المحلفين لا يزال على قيد الحياة لو لم يكن لك.

O Dr. Slocombe continua vivo.
سلوكومب لا يزال على قيد الحياة إنه في المستشفى

Se os amigos dele não o tivessem ajudado a fugir, ele ainda estaria vivo.
إذا لم أصدقائه كسر له خارج، وقال انه سوف يكون لا يزال على قيد الحياة.