"لا يزال غير" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• ainda não é
• ainda não está
• ainda é

Vai ajudar no processo de cura, mas, infelizmente, ainda não é suficiente.
وسوف يساعد بالتأكيد عملية الشفاء، ولكن للأسف، فإنه لا يزال غير كاف.

Sabe o que ainda não é legal?
أتعلم ما الذي لا يزال غير قانونياً؟

- Não. - A Khalid ainda não é permitido ir à Statoil.
- (خالد) لا يزال غير مسموح له بدخولمحطات"شتاتأويل "

E ele ainda não está convencido, parecia que, depois que ela passou pela prova de fogo
وانه لا يزال غير مقتنع ، بدا وكأنه ، بعد أن مرت المحاكمة بنيران

Muito bem, ele ainda não está no campo de mini-golfe.
حسنا، إنه لا يزال غير موجود في ساحة لعب الغولف المصغر

Isso ainda é problemático, senhor.
هذا لا يزال غير واضح نحن نقول ليس بعد

Graças ao Niylah, conservamos mais carne, mas ainda não é suficiente.
الفضل لصديقتكِ (نايلا) نحن نحصل على لحوم أكثر من أي وقت مضي ولكنه لا يزال غير كافياً

- ainda não é o suficiente.
- وهو لا يزال غير كاف.

ainda não é exatamente o mesmo.
لا يزال غير مماثل تماماً...

O tubo ainda não está pronto.
الصمام لا يزال غير مستعد .

O prognóstico ainda é duvidoso.
ال التشخيص لا يزال غير مؤكد. عام 1041

O que os causou ainda é desconhecido. - Mas algo bem mais...
حسناً، سببهم لا يزال غير مُحدّد، لكن الحقيقة المُثيرة للإهتمام...