"لا يساعده" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não ajuda
• não o está a ajudar

Está bem, mas a ele não ajuda nada.
نعم,ان ذلك لا يساعده بشيء

A fraca afluência em Cleveland não ajuda, mas ainda pode conseguir.
تدني نسبة الإقبال في (كليفلاند) لا يساعده لكنه لا يزال يستطيع الفوز

Lamento imenso, mas isto não o está a ajudar a descansar.
أنا آسف بحق ولكن هذا لا يساعده على الشفاء

- A água não o está a ajudar.
- الماء لا يساعده.