"لا يستحقون ذلك" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não merece
• não merecem isso

Estou farto de consertar coisas para quem não merece.
ضقت ذرعاً في إيجاد حلول لمشاكل أناس لا يستحقون ذلك

Não posso deixar que arrisquem a vida por quem não merece.
أنا لا يمكن أن تسمح لك خطر حياتك لشخص لا يستحقون ذلك.

Aguento com tudo o que possam fazer, mas a minha família não merece isso.
بوسعي أن أتعامل مع أيّ شيء يأتي في طريقي لكنهم لا يستحقون ذلك

Vocês não merecem isso!
إنهم لا يستحقون ذلك

Essas pessoas não merecem isso.
هؤلاء الناس لا يستحقون ذلك