"لا يستحق أن يكون" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não merece ser
• não merece estar

Ele não merece ser presidente.
لا يستحق أن يكون رئيساً، بوسعكم ..

Esse homem não merece ser presidente.
-هذا الرجل لا يستحق أن يكون رئيساً

Pois... o grande Dr. House não merece ser feliz.
(هاوس) العظيم لا يستحق أن يكون سعيداً

Alguém que já não merece estar aqui.
شخص لا يستحق أن يكون هنا بعد الآن

Ele pensa que não merece estar aqui.
انه يعتقد أنه لا يستحق أن يكون هنا

E o Bash não merece ser a pessoa a fazê-lo.
و(باش) لا يستحق أن يكون هو الفاعل