"لا يستحق الموت" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não merece morrer
• não vale a pena morrer
• não merecia morrer

É a nossa obrigação garantir que o júri saiba que ele não merece morrer.
هذا الفتى لا يستحق الموت, ويجب أن نجعل المحلفين يقتنعون بهذا

Precisamos de provar a estas pessoas que ele não merece morrer.
يجب إن نثبت لهؤلاء الناسِ انه لا يستحق الموت

E colocou-a numa cadeira de rodas pelo resto da vida. E está a dizer-me que ele não merece morrer?
وضعها في الكرسي المدولب لبقية حياتها و تقول لي أنه لا يستحق الموت ؟

não vale a pena morrer por cinquenta Ryo.
لا يستحق الموت لقاء أيّ مبلغ من المال

"não vale a pena morrer por isto".
لا يستحق الموت لأجله

Don Wilson não foi um tipo fácil, mas ele não merecia morrer daquele modo.
لم يكن دون ولسون شخصا سهل المنال لكنه لا يستحق الموت بهذه الطريقه

não merece morrer numa casa hispânica caríssima.
لا يستحق الموت في ملكية إسبانية مرتفعة الثمن.

O Eddie não merece morrer só porque o seu patrão não gosta de jogar limpo.
ايدي" لا يستحق الموت لان رئيسك" لايحب اللعب النظيف

Ele não merece morrer!
إنه لا يستحق الموت

não merece morrer por isto.
الأمر لا يستحق الموت من أجله

não merece morrer por isso.
و هو لا يستحق الموت بسبب ذلك

Ele não merece morrer deste modo.
إنّه لا يستحق الموت هكذا

Ele não merece morrer. - Porquê?
- توقف , انه لا يستحق الموت

Birkhoff, ele errou. Ele não merece morrer.
(بيركوف)، إنّه مخطئ إنّه لا يستحق الموت

Mas não vale a pena morrer por isso.
لكنه لا يستحق الموت عليه

Mantiveste-me viva pela informação, mas não vale a pena morrer por ela. Eu conheço-te, Walker.
ولكن هذا لا يستحق الموت ، اعلم يا (والكر)

Seja o que for que o "Billith" é, não vale a pena morrer por ele.
أيا كان (بيليث) فإنه لا يستحق الموت من أجله.

Quem sabe. Mas não merecia morrer.
من لم يقل هذا، ولكن لا يستحق الموت.

Olha, o Reese deu-me arrepios. A sério, mas, não merecia morrer desta forma.
كان بدني يقشعر من "ريس" حقاً و لكن لا يستحق الموت بهذه الطريقة

Ele não merecia morrer assim.
إنه لا يستحق الموت هكذا