"لا يستقبل" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não recebe
• não está a

- Sir William Gull, por favor. - Sir William não recebe visitas.
ـ السيد وليام جول رجاء ـ السيد وليام لا يستقبل الزوّار

Que surpresa, um telefone pago, que não recebe chamadas.
هاتف عمومي لا يستقبل المكالمات الواردة. يا لها من صدمة.

Lamento, Mr. Wayne não recebe ninguém sem marcação.
أعتذر، السيد لا يستقبل مواعيد غير مسبقة.

- Identificar Seraphim. O satélite não recebe sinal algum da Seraphim.
قمر الإتصلات لا يستقبل أي إشارة من المحطة

Certo, a Central não está a processar novos prisioneiros por causa do tremor de terra.
حسنا , السجن المركزي لا يستقبل اي سجناء جدد بسبب الزلزال

-Ele não está a receber visitas.
هو لا يستقبل الزوّار.

O Doutor não recebe ninguém quando está a trabalhar.
الدكتور لا يستقبل زوار أثناء عمله

- O Núncio não recebe ninguém! - Apenas 5 minutos, é muito importante.
السفير البابوبي لا يستقبل احداً - خمس دقائق فقط انه أمرهام -

Mas o meu coração já não recebe luz.
و لكن قلبي لا يستقبل الرؤية

Depois, chamarei o Director Engleardt para o ajudar, mas, como ele não recebe nem aceita chamadas de pais, você, provavelmente, sangrará até à morte.
"ثم سأتصل بالمدير (إنغلهارت) ليساعدك" "ولكن منذ أنه لا يستقبل أو يقبل" "اتصالات الآباء القلقة"

Desculpe, o Sr. Wayne não recebe visitas sem marcação.
"أوه أنا متأسف. السيد (واين) لا يستقبل أي مكالمات غير مجدولة."

Ele não recebe visitas.
هو لا يستقبل الزوار.

- não recebe visitas.
-هو لا يستقبل زواراً.

O coração não está a reagir.
القلب لا يستقبل الدم

O oficial não está a receber visitas hoje.
الضابط لا يستقبل زوار اليوم