"لا يسرق" - ترجمة من عربي إلى برتغالي

• não rouba
• não roubar
• não anda a roubar
• não roubam

Que tipo de ladrão entra nas casas e não rouba nada?
لماذا يدخل اللص ألى المنزل و لا يسرق شيئا ؟

não rouba para ele, mas para a família. Para a irmã.
لا يسرق لنفسه، بل لأجل أسرته، أخته على وجه الدقّة.

Babi não rouba. Só admirava o objecto brilhante.
بابي لا يسرق لقد كنت أنظر إلى الشيء اللامع

Digo ao meu filho para não roubar porque é errado, ou porque eles vão usar isso para justificar a sua morte?
هل عليّ أن أخبر طفلي بأن لا يسرق لأنه من الخطأ فعل ذلك أو لأنهم سيستغلون ذلك لتبرير موته؟

Olha, não preciso de saber quem não anda a roubar carros.
اسمعي , لا أريد أن أعلم من لا يسرق سيارات

Cidadãos respeitáveis não roubam jornais.
مواطن محترم لا يسرق الصحف

Mas um cleptomaníaco não rouba para ganho financeiro ou uso pessoal, e ela está a usar o que está a roubar.
لكن المهوس بالسرقة الحقيقي, لا يسرق لكسب المال أو الإسخدام الشخصي, وهيَ ترتدي ما تسرقه.

Um espião não rouba os sinais do inimigo e, seja como for, nunca foram nunca foram descodificados.
الجاسوس لا يسرق إشارات العدو، وعلى أية حال --لم يكونوا قد تر

- O tipo não rouba a memória.
. هذا الرجل لا يسرق فقط ذكريات

Você tem um tio em casa que não rouba as coisas dos mortos.
لديك عم يا (آنا) لا يسرق الأشياء من الموتى

- De acordo com a Interpol, o Falco não rouba para si.
وفقاً للشرطة الدوليّة، فـ(فالكو) لا يسرق لنفسه.

Ele não rouba tartes de peitoris.
هو لا يسرق الفطائر من النوافذ

O Neal não rouba sem uma razão.
نيل) لا يسرق بدون سبب).

Por que não roubar fertilizante dos ratos alados?
فلم لا يسرق المخصبات من الفئران ذات الأجنحة؟

Ele precisa de aprender a não roubar!
هو يحتاج ان يتعلم ان لا يسرق

- E porque não roubar um banco.
-ولماذا لا يسرق بنك؟

Digo-te quem não anda a roubar carros.
دعني أخبرك بمن لا يسرق سيارات

Meninas não roubam
الطّفل الجيد لا يسرق